通译比典:complete与utter之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

complete与utter 对比辨析

分析词典对比组词对比

Complete与utter在英语中均可表示"完全的"，但语义侧重和搭配习惯存在显著差异： 1. 语义维度 - complete（来自拉丁语complere"填满"）强调完整性，指构成要素齐全（如：a complete set of tools整套工具） - utter（古英语"外部"引申为"极端"）侧重绝对性，常带感情色彩（如：utter despair彻底绝望） 2. 语法特征 - complete可作动词（complete the project）和形容词 - utter仅作形容词/限定词，不可比较级（不说more utter） 3. 典型搭配 complete多修饰： ? 实体集 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 complete utter

①完全的，完整的；圆满的，十足的;

vt.

完成，完结；使完满;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,完整

adj. 【化学】

完全的,完结的,精加工过的,彻底的;完成,竣工,实行,把电路接通

N/A

a.1. 完整的;全部的2. 完成的;结束的[F]3. 完全的彻底的4. 兼有的;附带的[F][(+with)]5. 完美的有造诣的vt.1. 使齐全;使完整2. 完成;结束

①完全的，十足的；全部的[常用来修饰表示贬意的名词];

扩展解释：【法律专业】

发表 ,发出;使用伪币 , 绝对

adj.

完全的,无条件的;说,使用,发射

vt.

1. 发出(声音等);说,讲;表达,2. 使流通;使用(尤指伪币),3. 发射,喷射,a.[Z][B]1. 完全的,彻底的,十足的,2. 无条件的,绝对的

(2).维基词典 complete utter

To finish; to make done; to reach the end.

To make whole or entire.

With all parts included; with nothing missing; full.

Finished; ended; concluded; completed.

Generic intensifier.

In which every Cauchy sequence converges to a point within the space.

In which every set with a lower bound has a greatest lower bound.

In which all small limits exist.

In which every semantically valid well-formed formula is provable.

That is in a given complexity class and is such that every other problem in the class can be reduced to it (usually in polynomial time or logarithmic space).

Outer; furthest out, most remote. from 10th c.

Outward. 13th–16th c.

Absolute, unconditional, total, complete. from 15th c.

To say

To use the voice

To make speech sounds which may or may not have an actual language involved

To make (a noise)

To put counterfeit money, etc., into circulation

Further out; further away, outside.

(3).牛津词典 complete utter

complete; absolute

make (a sound) with one's voice

say (something) aloud

put (forged money) into circulation.

(4).韦伯斯特词典 complete utter

Filled up; with no part or element lacking; free from deficiency; entire; perfect; consummate.

Finished; ended; concluded; completed; as, the edifice is complete.

Having all the parts or organs which belong to it or to the typical form; having calyx, corolla, stamens, and pistil.

To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to complete a course of education.

Outer.

Situated on the outside, or extreme limit; remote from the center; outer.

Complete; perfect; total; entire; absolute; as, utter ruin; utter darkness.

Peremptory; unconditional; unqualified; final; as, an utter refusal or denial.

To put forth or out; to reach out.

To dispose of in trade; to sell or vend.

hence, to put in circulation, as money; to put off, as currency; to cause to pass in trade; - often used, specifically, of the issue of counterfeit notes or coins, forged or fraudulent documents, and the like; as, to utter coin or bank notes.

To give public expression to; to disclose; to publish; to speak; to pronounce.

网络相关图 complete utter

(1).中国译典 complete utter

①完全的，完整的；圆满的，十足的;

vt.

完成，完结；使完满;

扩展解释：adj. 【法律专业】

全部 ,完整

adj. 【化学】

完全的,完结的,精加工过的,彻底的;完成,竣工,实行,把电路接通

N/A

a.1. 完整的;全部的2. 完成的;结束的[F]3. 完全的彻底的4. 兼有的;附带的[F][(+with)]5. 完美的有造诣的vt.1. 使齐全;使完整2. 完成;结束

①完全的，十足的；全部的[常用来修饰表示贬意的名词];

扩展解释：【法律专业】

发表 ,发出;使用伪币 , 绝对

adj.

完全的,无条件的;说,使用,发射

vt.

1. 发出(声音等);说,讲;表达,2. 使流通;使用(尤指伪币),3. 发射,喷射,a.[Z][B]1. 完全的,彻底的,十足的,2. 无条件的,绝对的

(2).维基词典 complete utter

To finish; to make done; to reach the end.

To make whole or entire.

With all parts included; with nothing missing; full.

Finished; ended; concluded; completed.

Generic intensifier.

In which every Cauchy sequence converges to a point within the space.

In which every set with a lower bound has a greatest lower bound.

In which all small limits exist.

In which every semantically valid well-formed formula is provable.

That is in a given complexity class and is such that every other problem in the class can be reduced to it (usually in polynomial time or logarithmic space).

Outer; furthest out, most remote. from 10th c.

Outward. 13th–16th c.

Absolute, unconditional, total, complete. from 15th c.

To say

To use the voice

To make speech sounds which may or may not have an actual language involved

To make (a noise)

To put counterfeit money, etc., into circulation

Further out; further away, outside.

(3).牛津词典 complete utter

complete; absolute

make (a sound) with one's voice

say (something) aloud

put (forged money) into circulation.

(4).韦伯斯特词典 complete utter

Filled up; with no part or element lacking; free from deficiency; entire; perfect; consummate.

Finished; ended; concluded; completed; as, the edifice is complete.

Having all the parts or organs which belong to it or to the typical form; having calyx, corolla, stamens, and pistil.

To bring to a state in which there is no deficiency; to perfect; to consummate; to accomplish; to fulfill; to finish; as, to complete a task, or a poem; to complete a course of education.

Outer.

Situated on the outside, or extreme limit; remote from the center; outer.

Complete; perfect; total; entire; absolute; as, utter ruin; utter darkness.

Peremptory; unconditional; unqualified; final; as, an utter refusal or denial.

To put forth or out; to reach out.

To dispose of in trade; to sell or vend.

大叫一声

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

close vs complete

complete vs full

complete vs plenary

complete vs replete

complete vs utter

conclude vs complete

end vs complete

say vs utter

state vs utter

tell vs utter

total vs complete

whole vs complete

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典