通译比典:component与ingredient之间的辨析

component与ingredient 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 component ingredient

组成的，合成的，成分的;

①成分；组成部分;

扩展解释：n. 【化学】

分量,元件,部分,成分,组分,组件;成分的,分量的

1. (机器、设备等的)构成要素;零件;成分[C]a.1. 组成的;构成的

【海运】

合成的，组成的，成分的(组合)部分，成分,分量,分力,元件，部件，构件

【海运】

Z轴向分量

【海运】

Y轴向分量

【海运】

X轴向分量

【天文学】

τ分量

(混合物的)成分，组成部分；拼份；拼料;

扩展解释：n. 【法律专业】

成分 ,因素,组成部分

[C]1. (混合物的)组成部分;(烹调的)原料,2. (构成)要素,因素

n. 【化学】

成分,组成部分,配料

n. 【机械】

混合物的成分,成分

【海运】

(混合物)组成部分，拼份，拼料，要素，成分，配料

(1).中国译典 component ingredient

组成的，合成的，成分的;

①成分；组成部分;

扩展解释：n. 【化学】

分量,元件,部分,成分,组分,组件;成分的,分量的

1. (机器、设备等的)构成要素;零件;成分[C]a.1. 组成的;构成的

【海运】

合成的，组成的，成分的(组合)部分，成分,分量,分力,元件，部件，构件

【海运】

Z轴向分量

【海运】

Y轴向分量

【海运】

X轴向分量

【天文学】

τ分量

(混合物的)成分，组成部分；拼份；拼料;

扩展解释：n. 【法律专业】

成分 ,因素,组成部分

[C]1. (混合物的)组成部分;(烹调的)原料,2. (构成)要素,因素

n. 【化学】

成分,组成部分,配料

n. 【机械】

混合物的成分,成分

【海运】

(混合物)组成部分，拼份，拼料，要素，成分，配料

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

component vs ingredient

elements vs component

element vs component

element vs ingredient

factor vs component

factor vs ingredient

part vs component

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

component wire

芯线

solid ingredient

固体配合剂

component part

部件

mix ingredient

拌和成分

component of degree n

n次分量

baking ingredient

焙烤食品的配料

component-wise product

按分量逐个作出的乘积

nondissolved ingredient

不溶解成分

component not covered by warranty

保证没有隐蔽元件

material ingredient of a product

产品的物质要素

component of variance

变异量的组成分析

proportion of ingredient

成分比例

component of skin friction

表面摩擦分量

ingredient labeling

成分说明