通译比典:condemn与condone之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

condemn与condone 对比辨析

分析词典对比组词对比

【Condemn与Condone的语义对立及用法辨析】这对形近词构成有趣的"反义同源"现象（均源自拉丁语词根-damnare"判决"），但现代英语中意义完全对立，需重点把握以下差异： 1. **核心语义对比** - **Condemn**（谴责/定罪） ① 道德批判：*The UN condemned the human rights violations.*（联合国谴责人权侵犯行为） ② 法律宣判：*The court condemned him to life imprisonment.*（法庭判处他终身监禁） ③ 宣告不可用：* ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 condemn condone

vt.

①[有时宾语后跟 for]谴责；指责;

扩展解释：vt. 【化学】

决定废弃,宣告不适用,宣告没收

vt.

1. 责难责备谴责[(+as)]2. 宣告...有罪判...刑[(+to)][O2]3. 迫使...处于(不幸的状态);使某人注定要[(+to)][O2]4. 宣告...不适用(不完善等)[(+as)]5. 宣告(某人)患不治之症6. 宣告没收充公

v. 【法律专业】

判罪 ,谴责,宣告有罪,处刑 ,判定有罪,坐罪

【海运】

决定废弃，宣判，判罪，谴责征用，充公(船舶，货物)

vt.

①赦免，宽恕(罪行等);

扩展解释：vt.

赦免

(2).维基词典 condemn condone

To strongly criticise or denounce; to excoriate the perpetrators of.

To judicially pronounce (someone) guilty.

To confer eternal divine punishment upon.

To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

To declare (a vessel) to be forfeited to the government, to be a prize, or to be unfit for service.

To forgive, excuse or overlook (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked).

To allow, accept or permit (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked).

To forgive (marital infidelity or other marital offense).

(3).牛津词典 condemn condone

express complete disapproval of; censure

sentence (someone) to a particular punishment, especially death

(of circumstances) force (someone) to endure or accept something unpleasant

prove or show to be guilty or unsatisfactory

officially declare (something) to be unfit for use

accept (behaviour that is considered morally wrong or offensive)

approve or sanction (something), especially with reluctance

(4).韦伯斯特词典 condemn condone

To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure.

To declare the guilt of; to make manifest the faults or unworthiness of; to convict of guilt.

To pronounce a judicial sentence against; to sentence to punishment, suffering, or loss; to doom; - with to before the penalty.

To amerce or fine; - with in before the penalty.

To adjudge or pronounce to be unfit for use or service; to adjudge or pronounce to be forfeited; as, the ship and her cargo were condemned.

To doom to be taken for public use, under the right of eminent domain.

To pardon; to forgive.

To pardon; to overlook the offense of; esp., to forgive for a violation of the marriage law; - said of either the husband or the wife.

网络相关图 condemn condone

(1).中国译典 condemn condone

vt.

①[有时宾语后跟 for]谴责；指责;

扩展解释：vt. 【化学】

决定废弃,宣告不适用,宣告没收

vt.

v. 【法律专业】

判罪 ,谴责,宣告有罪,处刑 ,判定有罪,坐罪

【海运】

决定废弃，宣判，判罪，谴责征用，充公(船舶，货物)

vt.

①赦免，宽恕(罪行等);

扩展解释：vt.

赦免

(2).维基词典 condemn condone

To strongly criticise or denounce; to excoriate the perpetrators of.

To judicially pronounce (someone) guilty.

To confer eternal divine punishment upon.

To adjudge (a building) as being unfit for habitation.

To adjudge (building or construction work) as of unsatisfactory quality, requiring the work to be redone.

To adjudge (food or drink) as being unfit for human consumption.

To determine and declare (property) to be assigned to public use. See eminent domain.

To declare (a vessel) to be forfeited to the government, to be a prize, or to be unfit for service.

To forgive, excuse or overlook (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked).

To allow, accept or permit (something that is considered morally wrong, offensive, or generally disliked).

To forgive (marital infidelity or other marital offense).

(3).牛津词典 condemn condone

express complete disapproval of; censure

sentence (someone) to a particular punishment, especially death

(of circumstances) force (someone) to endure or accept something unpleasant

prove or show to be guilty or unsatisfactory

officially declare (something) to be unfit for use

accept (behaviour that is considered morally wrong or offensive)

approve or sanction (something), especially with reluctance

(4).韦伯斯特词典 condemn condone

To pronounce to be wrong; to disapprove of; to censure.

To declare the guilt of; to make manifest the faults or unworthiness of; to convict of guilt.

To pronounce a judicial sentence against; to sentence to punishment, suffering, or loss; to doom; - with to before the penalty.

To amerce or fine; - with in before the penalty.

To adjudge or pronounce to be unfit for use or service; to adjudge or pronounce to be forfeited; as, the ship and her cargo were condemned.

To doom to be taken for public use, under the right of eminent domain.

To pardon; to forgive.

To pardon; to overlook the offense of; esp., to forgive for a violation of the marriage law; - said of either the husband or the wife.

组词比对 condemn condone

condemn torture

谴责严刑

属类：简明汉英词典

condone

宽恕

属类：简明汉英词典

condemn racism

谴责种族主义

属类：时事政治

属类：

condemn as

谴责为

属类：工程技术

属类：

condemn the hostage murders

谴责杀害人质的行为

属类：时事政治

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs condemn

condemn vs condone

condemn vs denounce

condemn vs doom

criticize vs condemn

damn vs condemn

sentence vs condemn

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典