通译比典:criticize与condemn之间的辨析

criticize与condemn 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 criticize condemn

vi.

批评；批判；评论；非难，吹毛求疵;

vt.

批评，批判；评论；非难，吹毛求疵;

扩展解释：n. 【水利】

批评,批判,评论

v. 【法律专业】

批判 ,指责

vt.

1. 批评;批判;苛求;非难[(+for)]2. 评论;评价,vi.1. 批评;批判;苛求;非难,2. 评论;评价

vt.

①[有时宾语后跟 for]谴责；指责;

扩展解释：vt. 【化学】

决定废弃,宣告不适用,宣告没收

vt.

1. 责难责备谴责[(+as)]2. 宣告...有罪判...刑[(+to)][O2]3. 迫使...处于(不幸的状态);使某人注定要[(+to)][O2]4. 宣告...不适用(不完善等)[(+as)]5. 宣告(某人)患不治之症6. 宣告没收充公

v. 【法律专业】

判罪 ,谴责,宣告有罪,处刑 ,判定有罪,坐罪

【海运】

决定废弃，宣判，判罪，谴责征用，充公(船舶，货物)

(1).中国译典 criticize condemn

vi.

批评；批判；评论；非难，吹毛求疵;

vt.

批评，批判；评论；非难，吹毛求疵;

扩展解释：n. 【水利】

批评,批判,评论

v. 【法律专业】

批判 ,指责

vt.

1. 批评;批判;苛求;非难[(+for)]2. 评论;评价,vi.1. 批评;批判;苛求;非难,2. 评论;评价

vt.

①[有时宾语后跟 for]谴责；指责;

扩展解释：vt. 【化学】

决定废弃,宣告不适用,宣告没收

vt.

v. 【法律专业】

判罪 ,谴责,宣告有罪,处刑 ,判定有罪,坐罪

【海运】

决定废弃，宣判，判罪，谴责征用，充公(船舶，货物)

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs condemn

blame vs criticize

condemn vs condone

condemn vs denounce

condemn vs doom

criticize vs condemn

criticize vs denounce

Critique vs Criticize

damn vs condemn

sentence vs condemn

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

criticize too harshly(usu. in the negative)

厚非

condemn racism

谴责种族主义

criticize publicly in the printing press

登报批评

condemn as worthless

贬得一钱不值

Criticize sb harshly

粗暴地批评某人

condemn strongly for

表示强烈谴责

criticize ... to the fullest extent

饱受批评

condemn in both speech and writing

口诛笔伐

criticize sb.

批评某人

Condemn by pen and word of mouth

口诛笔伐

criticize shortcomings and mistakes

批评缺点和错误

to condemn both in speech and in writing

口诛笔伐

criticize play

批评戏剧

condemn sb. to imprisonment

判处徒刑

criticize an author

评论一个作家