通译比典:criticize与denounce之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 criticize denounce

vi.

批评；批判；评论；非难，吹毛求疵;

vt.

批评，批判；评论；非难，吹毛求疵;

扩展解释：n. 【水利】

批评,批判,评论

v. 【法律专业】

批判 ,指责

vt.

1. 批评;批判;苛求;非难[(+for)]2. 评论;评价,vi.1. 批评;批判;苛求;非难,2. 评论;评价

vt.

①痛骂，斥责;

扩展解释：vt.

1. 指责,谴责[(+as)]2. 告发,指控;弹劾[(+as)]3. 通告废除(或终止)

v. 【法律专业】

驳斥 ,控诉,谴责,斥责 ,告发

vt. 【化学】

公开指责,声明无效

【海运】

通告废除(条约、协定等)，终止

(2).维基词典 criticize denounce

To find fault (with something).

To evaluate (something), assessing its merits and faults.

To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare.

To criticize or speak out against (someone or something); to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame.

To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse.

To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of.

To announce the termination of; especially a treaty or armistice.

To claim the right of working a mine that is abandoned or insufficiently worked.

(3).韦伯斯特词典 criticize denounce

same as criticise; as, The paper criticized the new movie.

To make known in a solemn or official manner; to declare; to proclaim (especially an evil).

To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression.

To point out as deserving of reprehension or punishment, etc.; to accuse in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize.

网络相关图 criticize denounce

(1).中国译典 criticize denounce

vi.

批评；批判；评论；非难，吹毛求疵;

vt.

批评，批判；评论；非难，吹毛求疵;

扩展解释：n. 【水利】

批评,批判,评论

v. 【法律专业】

批判 ,指责

vt.

1. 批评;批判;苛求;非难[(+for)]2. 评论;评价,vi.1. 批评;批判;苛求;非难,2. 评论;评价

vt.

①痛骂，斥责;

扩展解释：vt.

1. 指责,谴责[(+as)]2. 告发,指控;弹劾[(+as)]3. 通告废除(或终止)

v. 【法律专业】

驳斥 ,控诉,谴责,斥责 ,告发

vt. 【化学】

公开指责,声明无效

【海运】

通告废除(条约、协定等)，终止

(2).维基词典 criticize denounce

To find fault (with something).

To evaluate (something), assessing its merits and faults.

To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare.

To criticize or speak out against (someone or something); to point out as deserving of reprehension, etc.; to openly accuse or condemn in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize; to blame.

To make a formal or public accusation against; to inform against; to accuse.

To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression; make a menace of.

To announce the termination of; especially a treaty or armistice.

To claim the right of working a mine that is abandoned or insufficiently worked.

(3).韦伯斯特词典 criticize denounce

same as criticise; as, The paper criticized the new movie.

To make known in a solemn or official manner; to declare; to proclaim (especially an evil).

To proclaim in a threatening manner; to threaten by some outward sign or expression.

To point out as deserving of reprehension or punishment, etc.; to accuse in a threatening manner; to invoke censure upon; to stigmatize.

组词比对 criticize denounce

Criticize sb harshly

粗暴地批评某人

属类：综合句库

criticize and denounce sb.

批斗

属类：简明汉英词典

criticize ... to the fullest extent

饱受批评

属类：汉英词对

angrily denounce

愤怒声讨

属类：简明汉英词典

criticize too harshly(usu. in the negative)

厚非

属类：时事政治

indignantly denounce the crimes of...

愤怒声讨…的罪行

属类：简明汉英词典

criticize publicly in the printing press

登报批评

属类：法学专业

属类：

criticize sb.

批评某人

属类：简明汉英词典

属类：

criticize shortcomings and mistakes

批评缺点和错误

属类：简明汉英词典

属类：