通译比典:blame与criticize之间的辨析

blame与criticize 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"批评、谴责"的英语词汇在语义强度和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Criticize（批评）
-- 中性词，指指出缺点或不足
-- 例：The teacher criticized his careless mistakes.
（老师批评了他粗心的错误）

2. Reprehend（严厉指责）
-- 正式用语，强调道德层面的不认可

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs accuse

blame vs accused

blame vs condemn

blame vs criticize

blame vs culpability

blame vs denounce

blame vs fault

blame vs guilt

criticize vs condemn

criticize vs denounce

Critique vs Criticize

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

blame on

把…推给

criticize ... to the fullest extent

饱受批评

blame ... totally

别什么都怪

to criticize behind sb’s back/back-biting

戳脊梁

Blame on others while oneself is at fault

倒打一耙

to criticize behind sb’s back/back-biting

褒贬

blame too much

厚非

to criticize behind sb’s back/back-biting

吹毛求疵

blame assignment

过失赋值

Criticize sb harshly

粗暴地批评某人

blame god and fate

呵壁问天

to criticize severly

大批特批

blame from both sides

夹板气

accuse and criticize

弹斥

blame one another

交谪

criticize publicly in the printing press

登报批评

Blame it On Rio

情窦半开时

To criticize a worthy

非难贤者