通译比典:blame与accuse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

blame与accuse 对比辨析

分析词典对比组词对比

"Blame"与"accuse"的用法辨析及翻译处理：一、核心语义差异 1. Blame (v./n.) - 侧重"归咎责任"，强调对不良后果的责任认定 - 中文对应："责怪"、"归咎于"、"把...归罪于" - 例句：They blamed the accident on poor weather conditions. （他们把事故归咎于恶劣天气条件） 2. Accuse (v.) - 侧重"公开指控"，常涉及正式或法律层面的控告 - 中文对应："指控"、"控告"、"指责" - 例句：He was accused of embezzlement. （他被指控挪用公款）二、语法结构 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 blame accuse

①责怪，非难，指摘;

vt.

责备；归咎；怪，怨;

扩展解释：【海运】

过失，责任责备，归罪

n. 【法律专业】

责任 ,咎 ,罪

vt.

1. 责备指责[(+on/for)]2. 把...归咎(于);归因于[(+on/onto)]3. 【美】【俚】诅咒n.[U]1. 责备指责[(+for)]2. 责任[(+for)]

vt.

①谴责;

扩展解释：v. 【法律专业】

控诉 ,告 ,告诉,控,指控

vt.

控告,指责,告发

vt.

1. 指控控告[(+of)]2. 指责把...归咎(于)[O]

(2).维基词典 blame accuse

Censure.

Culpability for something negative or undesirable.

Responsibility for something meriting censure.

A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code.

To censure (someone or something); to criticize.

To bring into disrepute.

To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative).

To find fault with, to blame, to censure.

To charge with having committed a crime or offence.

To make an accusation against someone.

Accusation.

(3).牛津词典 blame accuse

charge (someone) with an offence or crime

claim that (someone) has done something wrong

(4).韦伯斯特词典 blame accuse

To censure; to express disapprobation of; to find fault with; to reproach.

To bring reproach upon; to blemish.

An expression of disapprobation fir something deemed to be wrong; imputation of fault; censure.

That which is deserving of censure or disapprobation; culpability; fault; crime; sin.

Hurt; injury.

Accusation.

To charge with, or declare to have committed, a crime or offense

To charge with a fault; to blame; to censure.

To betray; to show.

网络相关图 blame accuse

(1).中国译典 blame accuse

①责怪，非难，指摘;

vt.

责备；归咎；怪，怨;

扩展解释：【海运】

过失，责任责备，归罪

n. 【法律专业】

责任 ,咎 ,罪

vt.

1. 责备指责[(+on/for)]2. 把...归咎(于);归因于[(+on/onto)]3. 【美】【俚】诅咒n.[U]1. 责备指责[(+for)]2. 责任[(+for)]

vt.

①谴责;

扩展解释：v. 【法律专业】

控诉 ,告 ,告诉,控,指控

vt.

控告,指责,告发

vt.

1. 指控控告[(+of)]2. 指责把...归咎(于)[O]

(2).维基词典 blame accuse

Censure.

Culpability for something negative or undesirable.

Responsibility for something meriting censure.

A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code.

To censure (someone or something); to criticize.

To bring into disrepute.

To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative).

To find fault with, to blame, to censure.

To charge with having committed a crime or offence.

To make an accusation against someone.

Accusation.

(3).牛津词典 blame accuse

charge (someone) with an offence or crime

claim that (someone) has done something wrong

(4).韦伯斯特词典 blame accuse

To censure; to express disapprobation of; to find fault with; to reproach.

To bring reproach upon; to blemish.

An expression of disapprobation fir something deemed to be wrong; imputation of fault; censure.

That which is deserving of censure or disapprobation; culpability; fault; crime; sin.

Hurt; injury.

Accusation.

To charge with, or declare to have committed, a crime or offense

To charge with a fault; to blame; to censure.

To betray; to show.

组词比对 blame accuse

blame ... totally

别什么都怪

属类：汉英词对

accuse of

被指控

属类：汉英词对

blame on

怪到...头上

属类：学习英语

To accuse one of slander

呈控诽谤

属类：习语名句

Blame on others while oneself is at fault

倒打一耙

属类：习语名句

accuse and criticize

弹斥

属类：简明汉英词典

blame assignment

过失赋值

属类：科技术语

accuser accuse

点测

属类：工程技术

blame god and fate

呵壁问天

属类：简明汉英词典

to accuse the victim(while being the guilty party)

反污

属类：简明汉英词典

blame too much

厚非

属类：汉英词对

To accuse a person and put a charge

告人入罪

属类：习语名句

blame from both sides

夹板气

属类：时事政治

To accuse at law and file a petition

告状递禀

属类：习语名句

blame one another

交谪

属类：汉英词对

To falsely accuse someone of a crime

故入人罪

属类：习语名句

Blame it On Rio

情窦半开时

属类：文化媒体名称

To accuse nature for

归咎于天

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Accuse vs Allege

accuse vs charge

accuse vs impeach

blame vs accuse

blame vs accused

blame vs condemn

blame vs criticize

blame vs culpability

blame vs denounce

blame vs fault

blame vs guilt

indict vs accuse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典