通译比典:blame与culpability之间的辨析

blame与culpability 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 blame culpability

①责怪，非难，指摘;

vt.

责备；归咎；怪，怨;

扩展解释：【海运】

过失，责任责备，归罪

n. 【法律专业】

责任 ,咎 ,罪

vt.

1. 责备指责[(+on/for)]2. 把...归咎(于);归因于[(+on/onto)]3. 【美】【俚】诅咒n.[U]1. 责备指责[(+for)]2. 责任[(+for)]

苛责;有罪性;有过失

扩展解释：n.

有罪

n. 【法律专业】

应受惩罚 ,有罪,应受惩罚性 ,有罪行为,罪过,罪责

(1).中国译典 blame culpability

①责怪，非难，指摘;

vt.

责备；归咎；怪，怨;

扩展解释：【海运】

过失，责任责备，归罪

n. 【法律专业】

责任 ,咎 ,罪

vt.

1. 责备指责[(+on/for)]2. 把...归咎(于);归因于[(+on/onto)]3. 【美】【俚】诅咒n.[U]1. 责备指责[(+for)]2. 责任[(+for)]

苛责;有罪性;有过失

扩展解释：n.

有罪

n. 【法律专业】

应受惩罚 ,有罪,应受惩罚性 ,有罪行为,罪过,罪责

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs accuse

blame vs accused

blame vs condemn

blame vs criticize

blame vs culpability

blame vs denounce

blame vs fault

blame vs guilt

fault vs culpability

guilt vs culpability

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

blame ... totally

别什么都怪

degree of culpability

该罚程度

blame on

把…推给

system of civil culpability

民事归责体系

blame assignment

过失赋值

subjective culpability

主观归罪

Blame on others while oneself is at fault

倒打一耙

delusion of culpability

罪责妄想

blame too much

厚非

objective culpability

客观归罪

blame from both sides

夹板气

blame god and fate

呵壁问天