通译比典:fault与culpability之间的辨析

fault与culpability 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 fault culpability

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

1. 缺点,毛病,缺陷[C]2. 错误[C]3. (过失的)责任,咎[U]4. 【地】断层[C]5. 故障;误差[C]6. (网球等)发球失误[C]vt.1. (通常用于疑问句或否定句)对...挑毛病;找...的缺点,vi.1. 弄错,出差错,2. 【地】产生断层

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

苛责;有罪性;有过失

扩展解释：n.

有罪

n. 【法律专业】

应受惩罚 ,有罪,应受惩罚性 ,有罪行为,罪过,罪责

(1).中国译典 fault culpability

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

苛责;有罪性;有过失

扩展解释：n.

有罪

n. 【法律专业】

应受惩罚 ,有罪,应受惩罚性 ,有罪行为,罪过,罪责

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs culpability

blame vs fault

fault vs culpability

fault vs deficiency

fault vs earthquake

fault vs failing

fault vs frailty

fault vs guilt

fault vs imperfection

fault vs shortcoming

fault vs vice

guilt vs culpability

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fault transient

(短路)故障过渡过程

degree of culpability

该罚程度

fault in packing

包装不足

system of civil culpability

民事归责体系

fault isolation by semi-automatic technique

半自动故障排除技术

subjective culpability

主观归罪

fault isolation by semiautomatic technique

半自动查找故障技术

delusion of culpability

罪责妄想

fault of slab ends

板端相对重直错动

objective culpability

客观归罪

fault warp

坳块

fault avoidance

避错