通译比典:fault与frailty之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 fault frailty

n.

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

n.

1. 缺点,毛病,缺陷[C]2. 错误[C]3. (过失的)责任,咎[U]4. 【地】断层[C]5. 故障;误差[C]6. (网球等)发球失误[C]vt.1. (通常用于疑问句或否定句)对...挑毛病;找...的缺点,vi.1. 弄错,出差错,2. 【地】产生断层

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

n.

①[U]脆弱；意志薄弱;

扩展解释：n.

1. 脆弱,虚弱[U]2. (性格上的)弱点,缺陷[P1]

n.

脆弱,薄弱,弱点

网络相关图 fault frailty

(1).中国译典 fault frailty

n.

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

n.

1. 缺点,毛病,缺陷[C]2. 错误[C]3. (过失的)责任,咎[U]4. 【地】断层[C]5. 故障;误差[C]6. (网球等)发球失误[C]vt.1. (通常用于疑问句或否定句)对...挑毛病;找...的缺点,vi.1. 弄错,出差错,2. 【地】产生断层

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

n.

①[U]脆弱；意志薄弱;

扩展解释：n.

1. 脆弱,虚弱[U]2. (性格上的)弱点,缺陷[P1]

n.

脆弱,薄弱,弱点

组词比对 fault frailty

fault in packing

包装不足

属类：简明汉英词典

frailty

脆弱性

属类：简明汉英词典

fault isolation by semi-automatic technique

半自动故障排除技术

属类：工程技术

Human frailty

人的脆弱

属类：综合句库

fault isolation by semiautomatic technique

半自动查找故障技术

属类：行业术语

Fleshly frailty

身体的虚弱

属类：综合句库

fault of slab ends

板端相对重直错动

属类：工程技术

属类：

fault warp

坳块

属类：工程技术

属类：

fault transient

(短路)故障过渡过程

属类：综合句库

属类：