通译比典:fault与earthquake之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

fault与earthquake 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配和翻译三个维度解析"fault"与"earthquake"的用法差异：一、语义本质差异 1. fault（断层） - 地质构造概念：指地壳岩层的断裂面 - 静态存在：长期地质运动的产物 - 例：The San Andreas Fault extends 800 miles（圣安德烈亚斯断层延伸800英里） 2. earthquake（地震） - 地质活动现象：指地壳快速释放能量造成的震动 - 动态事件：具有瞬时性特征 - 例：The 2008 Sichuan earthquake measured 8.0（2008年汶川地震达8.0级）二、典型搭配对比 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 fault earthquake

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

1. 缺点,毛病,缺陷[C]2. 错误[C]3. (过失的)责任,咎[U]4. 【地】断层[C]5. 故障;误差[C]6. (网球等)发球失误[C]vt.1. (通常用于疑问句或否定句)对...挑毛病;找...的缺点,vi.1. 弄错,出差错,2. 【地】产生断层

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

地震

图典解说

Sudden tremor in a region of the Earth’s crust caused by one rock mass sliding against another.

扩展解释：n.

[C]1. 地震,2. (社会等的)大动荡

(2).维基词典 fault earthquake

A defect; something that detracts from perfection.

A mistake or error.

A weakness of character; a failing.

A minor offense.

Blame; the responsibility for a mistake.

A fracture in a rock formation causing a discontinuity.

In coal seams, coal rendered worthless by impurities in the seam.

An illegal serve.

An abnormal connection in a circuit.

want; lack

A lost scent; act of losing the scent.

To criticize, blame or find fault with something or someone.

To fracture.

To commit a mistake or error.

To undergo a page fault.

A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults. from 14th c.

Such a quake specifically occurring on the planet Earth, as opposed to other celestial bodies. from 20th c.

(3).韦伯斯特词典 fault earthquake

Defect; want; lack; default.

Anything that fails, that is wanting, or that impairs excellence; a failing; a defect; a blemish.

A moral failing; a defect or dereliction from duty; a deviation from propriety; an offense less serious than a crime.

A dislocation of the strata of the vein.

A lost scent; act of losing the scent.

Failure to serve the ball into the proper court.

A defective point in an electric circuit due to a crossing of the parts of the conductor, or to contact with another conductor or the earth, or to a break in the circuit.

A dislocation caused by a slipping of rock masses along a plane of facture; also, the dislocated structure resulting from such slipping.

To charge with a fault; to accuse; to find fault with; to blame.

To interrupt the continuity of (rock strata) by displacement along a plane of fracture; - chiefly used in the p. p.; as, the coal beds are badly faulted.

To err; to blunder, to commit a fault; to do wrong.

A shaking, trembling, or concussion of the earth, due to subterranean causes, often accompanied by a rumbling noise. The wave of shock sometimes traverses half a hemisphere, destroying cities and many thousand lives; - called also earthdin, earthquave, and earthshock.

Like, or characteristic of, an earthquake; loud; startling.

网络相关图 fault earthquake

(1).中国译典 fault earthquake

①缺点；毛病;

vt.

找(人)缺点；挑剔;

图典解说

Fracture in the Earth’s crust separating two blocks that slide against one another during an earthqu...

扩展解释：【海运】

过错

n. 【机械】

故障,裂纹

【海运】

错误，过失，责任故障，障碍，缺陷，损伤缺点漏(电)(地面)断层误差

n. 【法律专业】

失误 ,差错 ,错,错误,咎,罪,罪过

地震

图典解说

Sudden tremor in a region of the Earth’s crust caused by one rock mass sliding against another.

扩展解释：n.

[C]1. 地震,2. (社会等的)大动荡

(2).维基词典 fault earthquake

A defect; something that detracts from perfection.

A mistake or error.

A weakness of character; a failing.

A minor offense.

Blame; the responsibility for a mistake.

A fracture in a rock formation causing a discontinuity.

In coal seams, coal rendered worthless by impurities in the seam.

An illegal serve.

An abnormal connection in a circuit.

want; lack

A lost scent; act of losing the scent.

To criticize, blame or find fault with something or someone.

To fracture.

To commit a mistake or error.

To undergo a page fault.

A shaking of the ground, caused by volcanic activity or movement around geologic faults. from 14th c.

Such a quake specifically occurring on the planet Earth, as opposed to other celestial bodies. from 20th c.

(3).韦伯斯特词典 fault earthquake

Defect; want; lack; default.

Anything that fails, that is wanting, or that impairs excellence; a failing; a defect; a blemish.

A moral failing; a defect or dereliction from duty; a deviation from propriety; an offense less serious than a crime.

A dislocation of the strata of the vein.

A lost scent; act of losing the scent.

Failure to serve the ball into the proper court.

A defective point in an electric circuit due to a crossing of the parts of the conductor, or to contact with another conductor or the earth, or to a break in the circuit.

A dislocation caused by a slipping of rock masses along a plane of facture; also, the dislocated structure resulting from such slipping.

To charge with a fault; to accuse; to find fault with; to blame.

To interrupt the continuity of (rock strata) by displacement along a plane of fracture; - chiefly used in the p. p.; as, the coal beds are badly faulted.

To err; to blunder, to commit a fault; to do wrong.

板块内部地震

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs fault

fault vs culpability

fault vs deficiency

fault vs earthquake

fault vs failing

fault vs frailty

fault vs guilt

fault vs imperfection

fault vs shortcoming

fault vs vice

tremor vs earthquake

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典