通译比典:fault与failing之间的辨析

fault与failing 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"缺点"的英语词汇在语义强度和用法上存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Fault（中性词）
-- 词源：源自拉丁语"fallita"（失误）
-- 语用特征：客观描述行为或性格缺陷
-- 搭配倾向：常用with结构（with all his faults）
-- 例：His greatest fault is procrastination.（拖

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs fault

failing vs frailty

failing vs vice

fault vs culpability

fault vs deficiency

fault vs earthquake

fault vs failing

fault vs frailty

fault vs guilt

fault vs imperfection

fault vs shortcoming

fault vs vice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fault in packing

包装不足

Failing to mark prices

不标明价格的

fault isolation by semi-automatic technique

半自动故障排除技术

failing omens(portents)

败像

fault of slab ends

板端相对重直错动

failing speed

爆破速度

fault warp

坳块

failing safety standards

不符合安全标准

fault transient

(短路)故障过渡过程

A failing grade.

不及格的成绩

fault isolation by semiautomatic technique

半自动查找故障技术

failing to report

不检举罪

fault avoidance

避错

never-failing

不绝的;永远不变的

fault-intolerance approach

不容错方法

failing to rise

不升

fault localization

测定事故地点

failing a breath test

不通过呼吸测试

fault in material

材料缺陷

To be prone to illness in failing years

残年多病