通译比典:fault与deficiency之间的辨析

fault与deficiency 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将按照您的要求对这四个近义词进行专业辨析，并提供双语对照的讲解：

1. Imperfection（不完美/瑕疵）
-- 词源：源自拉丁语'imperfectio'，强调与理想状态的差距
-- 语义特征：中性偏客观，指事物天然存在的非完美状态
-- 典型搭配：
? natural imperfection（天然瑕疵）
? minor imperfections（微小缺陷）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blame vs fault

deficiency vs imperfection

deficiency vs shortcoming

fault vs culpability

fault vs deficiency

fault vs earthquake

fault vs failing

fault vs frailty

fault vs guilt

fault vs imperfection

fault vs shortcoming

fault vs vice

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

fault in packing

包装不足

DNA ligase Ⅰ deficiency

DNA连接酶Ⅰ缺乏症

fault isolation by semi-automatic technique

半自动故障排除技术

deficiency symptom

缺乏症状

fault isolation by semiautomatic technique

半自动查找故障技术

deficiency syndrome

(内分泌腺摘除后的激素)缺失综合征

fault of slab ends

板端相对重直错动

Rosenthal factor deficiency

(凝血)因子Ⅺ缺乏症

fault warp

坳块

iron deficiency of rice chlorosis

(缺铁病)稻缺绿病

fault transient

(短路)故障过渡过程

Stuart-Prower factor deficiency disease

第十因子缺乏病

fault avoidance

避错

11 beta-hydroxylase deficiency

11β-羟化酶缺乏

fault-intolerance approach

不容错方法

17 alpha-Hydroxylase deficiency

17α-羟化酶缺乏

fault location

测定事故地点

17 alpha-Hydroxyprogesterone aldolase deficiency

17α-羟孕酮醛缩酶缺乏

fault in material

材料缺陷

hydroxysteroid oxidoreductase deficiency

17β-羟类固醇氧化还原酶缺乏症