通译比典:contrary与perverse之间的辨析

contrary与perverse 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"倔强、叛逆"的英语词汇在语义侧重和用法上有以下区别：

1. Contrary
-- 强调故意作对的反抗心理
-- 常见搭配：contrary to（与...相反）
-- 例：She always takes a contrary position in meetings.

2. Perverse
-- 隐含违反常理的固执

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contrary vs antipodal

contrary vs contradictory

Contrary vs Converse

contrary vs froward

contrary vs perverse

contrary vs wayward

opposite vs contrary

perverse vs froward

perverse vs pervert

perverse vs wayward

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

contrary treatment

从治

to be perverse

悖戾

contrary to right conduct

不义

Perverse in temper

拗执性情

contrary to one’s expectation

不料

Bell perverse phenomenon

贝尔倒错现象

Contrary to the general usage

不合事例

Bell’s perverse phenomenon

贝耳氏倒错现象

Contrary to decorum and lacking in care

悖礼失检

perverse verdict

不当判决

contrary class

对立组

perverse nystagmus

倒错眼球震颤

contrary event

对立事件

perverse incentives

反常动力

contrary concept

对立概念

perverse migration

反常移动

contrary frequency

对抗频率

A solitary minister and a perverse son

孤臣孽子

contrary to nature

道德败坏的

Obstinate and perverse

固执不通