通译比典:opposite与contrary之间的辨析

opposite与contrary 对比辨析

分析词典对比组词对比

这些表示"相反"的英语词汇在语义和用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Opposite（最通用）
-- 词义：指位置、方向或性质完全相对
-- 搭配：opposite direction（相反方向）/opposite views（对立观点）
-- 特点：中性词，仅描述相对关系

2. Contradictory（逻辑矛盾）
-- 词义：命题

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contrary vs contradictory

converse vs opposite

opposite vs against

opposite vs antipodal

opposite vs antonym

opposite vs contradictory

opposite vs contrary

opposite vs contrast

opposite vs inverse

opposite vs inverted

opposite vs reverse

opposite vs synonym

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

opposite sign

异号

contrary concept

对立概念

opposite shore of the Atlantic

大西洋彼岸

on the contrary

(与此)相反

opposite poles

不同名极

An act committed in contrary to human obligation

败伦之事

opposite control field

(相对)控制字段

Contrary to decorum and lacking in care

悖礼失检

opposite-type region

反型区域

To act in a way contrary to usages

悖逆反常

opposite-wall switching

对壁操作

be not contrary

不悖

opposite experiment

对比实验

Contrary to the general usage

不合事例

opposite side

对边面;对边侧

contrary to one’s expectation

不料

opposite color

敌色

contrary to right conduct

不义

opposite Dini derivative

狄尼反导数

to hold a contrary opinion

持相反意见