通译比典:crisis与lysis之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

crisis与lysis 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义场和翻译应用三个维度解析这对医学术语： 1. 词源学透视 - crisis（κρ?σι?）：源自古希腊语"决定/转折点"，保留原始医学语境中"病情转折"的含义 - lysis（λ?σι?）：希腊语"松开/溶解"，在医学中专指"症状逐渐消退的过程" 2. 临床语义差异 | 维度 | crisis | lysis | |-----------|-------------------------|-----------------------| | 病理特征 | 突发性转折 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 crisis lysis

①危机;

扩展解释：n.

[C]1. 危机;紧急关头;转折点,2. 病情危险期,3. (戏剧、小说等情节中的)关子

n. 【化学】

紧要关头,危机,转折点

【生化】溶解;病势减退;消散

扩展解释：n. 【医学】【医学】

渐退,消散;渐退,溶胞

(2).维基词典 crisis lysis

A crucial or decisive point or situation; a turning point.

An unstable situation, in political, social, economic or military affairs, especially one involving an impending abrupt change.

A sudden change in the course of a disease, usually at which point the patient is expected to either recover or die.

A traumatic or stressful change in a person's life.

A point in a drama at which a conflict reaches a peak before being resolved.

A gradual recovery from disease (opposed to crisis).

The disintegration or destruction of cells

The breakdown of molecules into constituent molecules

A plinth or step above the cornice of the podium in an ancient temple.

(3).牛津词典 crisis lysis

a time of intense difficulty or danger

a time when a difficult or important decision must be made

the turning point of a disease when an important change takes place, indicating either recovery or death.

the disintegration of a cell by rupture of the cell wall or membrane.

(4).韦伯斯特词典 crisis lysis

The point of time when it is to be decided whether any affair or course of action must go on, or be modified or terminate; the decisive moment; the turning point.

That change in a disease which indicates whether the result is to be recovery or death; sometimes, also, a striking change of symptoms attended by an outward manifestation, as by an eruption or sweat.

The resolution or favorable termination of a disease, coming on gradually and not marked by abrupt change.

网络相关图 crisis lysis

(1).中国译典 crisis lysis

①危机;

扩展解释：n.

[C]1. 危机;紧急关头;转折点,2. 病情危险期,3. (戏剧、小说等情节中的)关子

n. 【化学】

紧要关头,危机,转折点

【生化】溶解;病势减退;消散

扩展解释：n. 【医学】【医学】

渐退,消散;渐退,溶胞

(2).维基词典 crisis lysis

A crucial or decisive point or situation; a turning point.

An unstable situation, in political, social, economic or military affairs, especially one involving an impending abrupt change.

A sudden change in the course of a disease, usually at which point the patient is expected to either recover or die.

A traumatic or stressful change in a person's life.

A point in a drama at which a conflict reaches a peak before being resolved.

A gradual recovery from disease (opposed to crisis).

The disintegration or destruction of cells

The breakdown of molecules into constituent molecules

A plinth or step above the cornice of the podium in an ancient temple.

(3).牛津词典 crisis lysis

a time of intense difficulty or danger

a time when a difficult or important decision must be made

the turning point of a disease when an important change takes place, indicating either recovery or death.

the disintegration of a cell by rupture of the cell wall or membrane.

(4).韦伯斯特词典 crisis lysis

The point of time when it is to be decided whether any affair or course of action must go on, or be modified or terminate; the decisive moment; the turning point.

The resolution or favorable termination of a disease, coming on gradually and not marked by abrupt change.

组词比对 crisis lysis

crisis-ridden

充满危机

属类：简明汉英词典

Lysis of posterior adhesions of iris

虹膜后粘连松解术

属类：化学及生命科学

crisis management

处理危急的办法

属类：综合句库

lysis spectrum

(噬菌体)裂解谱

属类：化学及生命科学

crisis prevention strategy

防止危机战略

属类：科技术语

lysis from within

(噬菌体)内溶菌作用

属类：化学及生命科学

crisis of international monetary system

国际货币制度危机

属类：科技术语

lysis of scar and Z plastic surgery

瘢痕松解Z成形术

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conflict vs crisis

crisis vs contingency

crisis vs crises

crisis vs lysis

crisis vs pass

emergency vs crisis

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典