通译比典:emergency与crisis之间的辨析

emergency与crisis 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些英语近义词的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Juncture**（关键时刻/转折点）
-- 强调历史或事件发展的关键时间节点
-- 例：At this critical juncture, we must make wise decisions.
-- 译：在此紧要关头，我们必须做出明智抉择

2. **Pass**（困境/关口）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

conflict vs crisis

crisis vs contingency

crisis vs crises

crisis vs lysis

crisis vs pass

emergency vs contingency

emergency vs crisis

emergency vs exigent

emergency vs pass

exigency vs emergency

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

emergency landing ground

(飞机)紧急降落场

intestinal crisis

肠危象

emergency boat

应急艇应急救生艇应急救生艇

Bosnian crisis of 1908

1908年波斯尼亚危机

emergency ascent

紧急上浮

Graves’ disease with thyrotoxic crisis

Graves病伴甲状腺毒性危象

emergency surfacing drill

紧急上浮训练

Addisonian crisis

阿狄森氏病危象

Emergency(Arbitration)Order 1994

1994年紧急(仲裁)令

To stand out a crisis

挨过危机

Emergency Preparedness in APEC

APEC紧急应变

Addison crisis

艾迪生危象

Emergency Trust Fund Account for Afghanistan

阿富汗紧急信托基金账户

security crisis

安全危机

emergency valve piston

安合阀活塞

basedowian crisis

巴塞多病危象

emergency stop

安全掣

Barings crisis

霸菱危机

emergency gear

安全齿轮

to break out of a crisis

摆脱危机