通译比典:danger与risk之间的辨析

danger与risk 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"危险"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Danger（最通用）
-- 词源：古法语"dangier"（权力，控制）
-- 用法：指任何可能造成伤害或损失的情况
-- 特点：程度可轻可重，使用范围最广
-- 例：The danger of smoking（吸烟的危害）

2. Peril（严重且迫近）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chance vs risk

dangerous vs danger

danger vs hazard

danger vs peril

danger vs risk

risk vs hazard

risk vs peril

risk vs venture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

danger singnals of cancer

癌的危险信号

managerial reporting risk

管理层报告的风险

danger buoy

碍航物浮标

financial reporting risk

财务报告风险

danger exposure

达雷斯伯里加速器

risk money

差少补贴

Danger Islands

丹杰群岛

damage risk criterion

听觉损坏标准

Danger@electric shock

电击危险

poses no health risk

(指禽流感病菌)对身体无害

danger to navigation

对航行危险

risk area

“死”区;死域

Danger to Salvor

对救助人的危险

""risk-based" approach"

“以风险为依据”的方法

danger money

额外报酬

""risk-based" approach"

(健康)再度恶化

danger of soil blowing

风蚀的危险

Risk and Risk Aversion

风险与风险规避

Danger is next neighbor to security

福兮祸所伏

poor risk

中度危险