通译比典:dangerous与danger之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dangerous与danger 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从构词、语义和用法三个维度对"dangerous"与"danger"进行专业辨析：一、构词分析 1. danger（n.）： - 基础词根，源自古法语"dangier" - 名词性后缀"-er"表示抽象概念 2. dangerous（adj.）： - danger + 形容词后缀"-ous" - 后缀赋予"充满...的"属性含义二、语义差异 1. danger： - 核心义：客观存在的危险（本体） - 语义场：威胁/风险/危害等中性概念 - 例：the danger of smoking（吸烟的危害） 2. dangerous： - 核心义：具有危险属性的（特征 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dangerous danger

①(指客观情况)危险的；有危险的;

扩展解释：

a.1. 危险的;不安全的;招致危险的[+to-v]

①[U]危险;

图典解说

Buoys signal shallow waters, a submerged object or an object posing a hazard to a boat or a ship.

扩展解释：【海运】

危险，危险信号危险物，碍航物

n. 【法律专业】

危险 ,危险性

1. 危险[U][(+of/to)]2. 危险(物);威胁[C][(+of/to)]

【医学】【中医】

危险,危险物,威胁

(2).维基词典 dangerous danger

Full of danger.

Causing danger; ready to do harm or injury.

In a condition of danger, as from illness; threatened with death.

Hard to suit; difficult to please.

Reserved; not affable.

Exposure to likely harm; peril.

An instance or cause of likely harm.

Mischief.

The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger").

Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See in one's danger, below.

Liability.

Difficulty; sparingness.

Coyness; disdainful behavior.

To claim liability.

To imperil; to endanger.

To run the risk.

(3).牛津词典 dangerous danger

able or likely to cause harm or injury

likely to cause problems or to have adverse consequences

the possibility of suffering harm or injury

a cause or likely cause of harm or injury

the possibility of something unwelcome or unpleasant happening

the status of a railway signal indicating that the line is not clear and that a train should not proceed

(4).韦伯斯特词典 dangerous danger

Attended or beset with danger; full of risk; perilous; hazardous; unsafe.

Causing danger; ready to do harm or injury.

In a condition of danger, as from illness; threatened with death.

Hard to suit; difficult to please.

Reserved; not affable.

Authority; jurisdiction; control.

Power to harm; subjection or liability to penalty.

Exposure to injury, loss, pain, or other evil; peril; risk; insecurity.

Difficulty; sparingness.

Coyness; disdainful behavior.

To endanger.

网络相关图 dangerous danger

(1).中国译典 dangerous danger

①(指客观情况)危险的；有危险的;

扩展解释：

a.1. 危险的;不安全的;招致危险的[+to-v]

①[U]危险;

图典解说

Buoys signal shallow waters, a submerged object or an object posing a hazard to a boat or a ship.

扩展解释：【海运】

危险，危险信号危险物，碍航物

n. 【法律专业】

危险 ,危险性

1. 危险[U][(+of/to)]2. 危险(物);威胁[C][(+of/to)]

【医学】【中医】

危险,危险物,威胁

(2).维基词典 dangerous danger

Full of danger.

Causing danger; ready to do harm or injury.

In a condition of danger, as from illness; threatened with death.

Hard to suit; difficult to please.

Reserved; not affable.

Exposure to likely harm; peril.

An instance or cause of likely harm.

Mischief.

The stop indication of a signal (usually in the phrase "at danger").

Ability to harm; someone's dominion or power to harm or penalise. See in one's danger, below.

Liability.

Difficulty; sparingness.

Coyness; disdainful behavior.

To claim liability.

To imperil; to endanger.

To run the risk.

(3).牛津词典 dangerous danger

able or likely to cause harm or injury

likely to cause problems or to have adverse consequences

the possibility of suffering harm or injury

a cause or likely cause of harm or injury

the possibility of something unwelcome or unpleasant happening

the status of a railway signal indicating that the line is not clear and that a train should not proceed

(4).韦伯斯特词典 dangerous danger

Attended or beset with danger; full of risk; perilous; hazardous; unsafe.

Causing danger; ready to do harm or injury.

In a condition of danger, as from illness; threatened with death.

Hard to suit; difficult to please.

Reserved; not affable.

Authority; jurisdiction; control.

Power to harm; subjection or liability to penalty.

Exposure to injury, loss, pain, or other evil; peril; risk; insecurity.

Difficulty; sparingness.

Coyness; disdainful behavior.

To endanger.

组词比对 dangerous danger

Dangerous Goods Ordinance

《危险品条例》

属类：法律规范名称

navigational danger

碍航物

属类：行业术语

dangerous wreck

碍沉船

属类：工程技术

at danger

(铁路上的信号旗或信号装置)指在危险的位置上

属类：综合句库

dangerous goods in packaged form

包装危险品

属类：行业术语

danger singnals of cancer

癌的危险信号

属类：化学及生命科学

dangerous and old houses are dismantled

拆除危旧房屋

属类：简明汉英词典

Love fears no danger

爱情不怕危险

属类：习语名句

Dangerous Structure Removal Notice

拆除危险构筑物通知书

属类：工程技术

danger buoy

碍航物浮标

属类：行业术语

dangerous goods lost at sea

丢失在海中的危险货物

属类：行业术语

to be mindful of possible danger in times of peace

安不忘危

属类：习语名句

dangerous drug

毒品

属类：社会文化

to be out of danger

安然脱险

属类：简明汉英词典

dangerous to

对...有危险的

属类：学习英语

meet no danger

安然无事

属类：汉英词对

dangerous for anchoring and fishing

对锚泊和捕鱼有危险

属类：行业术语

As secure as Mt.Tai-not in the slightest danger

安如泰山

属类：习语名句

dangerous consequences of a crime

犯罪的危害后果

属类：科技术语

safety and danger

安危

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dangerous vs danger

dangerous vs hazardous

dangerous vs precarious

dangerous vs risky

danger vs hazard

danger vs peril

danger vs risk

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典