通译比典:design与designed之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

design与designed 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，准确区分"design"与"designed"的用法对保持译文质量至关重要。以下是专业辨析： 1. 词性差异 - design：可作名词或动词原形 (名词) This innovative design won the Red Dot Award. (这个创新设计获得了红点奖) (动词) They design sustainable buildings. (他们设计可持续建筑) - designed：动词过去式/过去分词或形容词 (动词) The architect designed this museum in 2015. (建筑师于2015年设计 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 design designed

①设计；图案；花样;

vi.

设计；计划；打样;

vt.

①设计;

扩展解释：v. 【法律专业】

设计,外观设计

n. 【化学】

设计,计划,目的,结构,图样;设计,打算

vt. 【计算机】

设计(打算);n.设计(计划,图样

n. 【机械】

设计,计算

vt.

1. 设计;构思:绘制,2. 打算将...用作[H][O2]3. 计划;谋划,vi.1. 设计,画图样;当设计师,2. 计划,谋划,n.1. 图样,图纸[C][U]2. 设计术;制图术[U]3. 图案;花纹[C]4. 意图;计划;目的[C]5. 设计,构思[C][U]6. 图谋[P][(+on/upon)]

设计

扩展解释：【海运】

设计的设计了的，计划了的

N/A

1. 设计好的;故意的

(2).维基词典 design designed

A specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem.

A pattern, as an element of a work of art or architecture.

The composition of a work of art.

Intention or plot.

The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive.

The art of designing

To plan and carry out (a picture, work of art, construction etc.). from 17th c.

To plan (to do something).

To assign, appoint (something to someone); to designate. 16th-19th c.

To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint.

simple past tense and past participle of design

created according to a design

Planned; designated.

(3).牛津词典 design designed

a plan or drawing produced to show the look and function or workings of a building, garment, or other object before it is made

the art or action of conceiving of and producing a plan or drawing of something before it is made

the arrangement of the features of an artefact, as produced from following a plan or drawing

a decorative pattern

purpose or planning that exists behind an action, fact, or object

decide upon the look and functioning of (a building, garment, or other object), by making a detailed drawing of it

do or plan (something) with a specific purpose in mind

planned or conceived in detail or for a specific purpose

(4).韦伯斯特词典 design designed

To draw preliminary outline or main features of; to sketch for a pattern or model; to delineate; to trace out; to draw.

To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint.

To create or produce, as a work of art; to form a plan or scheme of; to form in idea; to invent; to project; to lay out in the mind; as, a man designs an essay, a poem, a statue, or a cathedral.

To intend or purpose; - usually with for before the remote object, but sometimes with to.

To form a design or designs; to plan.

A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan.

A plan or scheme formed in the mind of something to be done; preliminary conception; idea intended to be expressed in a visible form or carried into action; intention; purpose; - often used in a bad sense for evil intention or purpose; scheme; plot.

Specifically, intention or purpose as revealed or inferred from the adaptation of means to an end; as, the argument from design.

The realization of an inventive or decorative plan; esp., a work of decorative art considered as a new creation; conception or plan shown in completed work; as, this carved panel is a fine design, or of a fine design.

The invention and conduct of the subject; the disposition of every part, and the general order of the whole.

网络相关图 design designed

(1).中国译典 design designed

①设计；图案；花样;

vi.

设计；计划；打样;

vt.

①设计;

扩展解释：v. 【法律专业】

设计,外观设计

n. 【化学】

设计,计划,目的,结构,图样;设计,打算

vt. 【计算机】

设计(打算);n.设计(计划,图样

n. 【机械】

设计,计算

vt.

设计

扩展解释：【海运】

设计的设计了的，计划了的

N/A

1. 设计好的;故意的

(2).维基词典 design designed

A specification of an object or process, referring to requirements to be satisfied and thus conditions to be met for them to solve a problem.

A pattern, as an element of a work of art or architecture.

The composition of a work of art.

Intention or plot.

The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive.

The art of designing

To plan and carry out (a picture, work of art, construction etc.). from 17th c.

To plan (to do something).

To assign, appoint (something to someone); to designate. 16th-19th c.

To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint.

simple past tense and past participle of design

created according to a design

Planned; designated.

(3).牛津词典 design designed

a plan or drawing produced to show the look and function or workings of a building, garment, or other object before it is made

the art or action of conceiving of and producing a plan or drawing of something before it is made

the arrangement of the features of an artefact, as produced from following a plan or drawing

a decorative pattern

purpose or planning that exists behind an action, fact, or object

decide upon the look and functioning of (a building, garment, or other object), by making a detailed drawing of it

do or plan (something) with a specific purpose in mind

planned or conceived in detail or for a specific purpose

(4).韦伯斯特词典 design designed

To draw preliminary outline or main features of; to sketch for a pattern or model; to delineate; to trace out; to draw.

To mark out and exhibit; to designate; to indicate; to show; to point out; to appoint.

To create or produce, as a work of art; to form a plan or scheme of; to form in idea; to invent; to project; to lay out in the mind; as, a man designs an essay, a poem, a statue, or a cathedral.

To intend or purpose; - usually with for before the remote object, but sometimes with to.

To form a design or designs; to plan.

A preliminary sketch; an outline or pattern of the main features of something to be executed, as of a picture, a building, or a decoration; a delineation; a plan.

Specifically, intention or purpose as revealed or inferred from the adaptation of means to an end; as, the argument from design.

The invention and conduct of the subject; the disposition of every part, and the general order of the whole.

组词比对 design designed

Design technology for radiation hardenning

抗辐射加固的设计技术

属类：法学专业

designed waterline

标明水印线

属类：IT行业

design processing

设计处理

属类：行业术语

custom designed device

常规设计器件

属类：行业术语

design register

对花

属类：行业术语

designed speed for vehicles

车辆设计时速

属类：时事政治

design of secure operating system

安全操作系统的设计

属类：IT行业

first batch of newly-designed products

初次产品

属类：科技术语

Design to Cost

按成本设计

属类：汉英词对

reach the designed capacity of an enterprise

达到企业设计能力

属类：经济金融

Design-to Specifications

按规范设计

属类：汉英词对

Damen designed divisional patrol launch

达汶式设计分区巡逻警轮

属类：社会文化

design by stress analysis

按应力分析设计

属类：科技术语

band conveyor(excl. those specially designed for underground use)

带式输送机(专用于地下的除外)

属类：物品名称

Design to Budget

按预算设计

属类：汉英词对

designed discharge of drip irrigation system

滴灌系统设计流量

属类：行业术语

design it yourself system

按组装原理设计系统

属类：机械模具

designed water head of drip irrigation system

滴灌系统设计水头

属类：行业术语

design of the safeguards approach

保障监督方法设计

属类：工程技术

designed discharge of dripper

滴头设计流量

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

designed vs designated

design vs designated

design vs designed

design vs motif

design vs plot

design vs propose

design vs purpose

design vs redesign

design vs scheme

end vs design

goal vs design

plan vs design

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典