通译比典:disadvantage与handicap之间的辨析

disadvantage与handicap 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语词汇在汉语中均可译为"缺点"或"不利因素"，但存在以下核心差异：

1. Disadvantage（劣势）
-- 最通用词汇，指竞争中的相对弱势
-- 例：The lack of funding put us at a distinct disadvantage.（资金短缺使我们处于明显劣势）
-- 搭配：at a ~ / ~ to

2. Detriment（损害）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advantage vs handicap

disadvantage vs detriment

disadvantage vs drawback

disadvantage vs handicap

edge vs handicap

handicap vs detriment

handicap vs drawback

handicap vs handicapped

odds vs handicap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

disadvantage factor

不利因子

natural handicap

不利的自然条件