通译比典:handicap与detriment之间的辨析

handicap与detriment 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 handicap detriment

①(比赛、跑马等)礼让;

vt.

使不利条件；妨碍；掣肘;

扩展解释：n.

[C]1. 障碍,不利条件,2. (给强者不利条件或使弱者略占优势的)让步赛,vt.1. 妨碍,使不利[H]2. 给(较强选手)设置不利条件

n. 【农业】

不利条件,障碍赛跑,障碍赛马

伤害，损害，不利;

扩展解释：n. 【化学】

损害,损失,不利,损失

n. 【法律专业】

伤害 ,损害,危害

1. 损害, 伤害; 不利2. 损害物; 造成损害的根源,3. 【天】失势行星 (处在不易发挥其特性的位置)

【海运】

伤害，危害，毁损，损害

(1).中国译典 handicap detriment

①(比赛、跑马等)礼让;

vt.

使不利条件；妨碍；掣肘;

扩展解释：n.

[C]1. 障碍,不利条件,2. (给强者不利条件或使弱者略占优势的)让步赛,vt.1. 妨碍,使不利[H]2. 给(较强选手)设置不利条件

n. 【农业】

不利条件,障碍赛跑,障碍赛马

伤害，损害，不利;

扩展解释：n. 【化学】

损害,损失,不利,损失

n. 【法律专业】

伤害 ,损害,危害

1. 损害, 伤害; 不利2. 损害物; 造成损害的根源,3. 【天】失势行星 (处在不易发挥其特性的位置)

【海运】

伤害，危害，毁损，损害

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

advantage vs handicap

disadvantage vs detriment

disadvantage vs handicap

drawback vs detriment

edge vs handicap

handicap vs detriment

handicap vs drawback

handicap vs handicapped

odds vs handicap

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Handicap International

国际残疾协会

detriment

不利

handicap problems inventory

残障情况调查表

without detriment to

不损害(损伤)