通译比典:disorder与disturb之间的辨析

disorder与disturb 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"混乱"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Disorder (n./v.)
-- 核心含义：破坏自然/正常秩序
-- 特点：多用于正式场合，描述系统性混乱
-- 例：The files were disordered by the earthquake.
(文件因地震变得杂乱无章)

2. Derange (v.)
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

complaint vs disorder

condition vs disorder

disease vs disorder

disorder vs chaos

disorder vs disarrange

disorder vs disturb

disorder vs unsettle

disturb vs agitate

disturb vs disarrange

disturb vs flurry

disturb vs unsettle

disturb vs upset

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Disorder of islets of Langerhans

Langerhans岛病症

to disturb

惊扰

Disorder of bladder

膀胱病症

to disturb others(by noise)

吵人

Disorder of the gamma-glutamyl cycle

γ-谷氨酸循环障碍

begin to disturb

俶扰

Disorder of amino acid transport

氨基酸转运紊乱

disturb sb’s sleep

打搅某人睡觉

disorder of amino acid catabolism

氨基酸分解代谢障碍

disturb the balance

打乱平衡

disorder of amino acid metabolism

氨基酸代谢紊乱

disturb the quiet

打破寂静

Disorder of phenylalanine metabolism

苯丙氨酸代谢病症

pre-read disturb pulse

读前干扰脉冲

Disorder of nasolacrimal duct

鼻泪管病症

avoid external disturb in order to idle

躲清闲

Disorder of back

背部病症

disturb output

干扰输出

Disorder caused by continuous military operations

兵荒马乱

disturb signal

干扰信号