通译比典:doubtful与questionable之间的辨析

doubtful与questionable 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语形容词均含有"可疑的、不确定的"核心语义，但在使用场景和隐含意义上存在显著差异：

1. Doubtful（怀疑性不确定）
-- 核心语义：侧重主观上的不确定感
-- 典型搭配：
? 主语为人：I'm doubtful about the accuracy（我对准确性存疑）
? 主语为事物：a doubtful claim（存疑的主张）
-- 特殊用法：可表示"不大可能的"
?

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

doubtful vs cynical

doubtful vs dubious

doubtful vs problematic

doubtful vs questionable

questionable vs dubious

questionable vs problematic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

doubtful loan

呆滞账;可疑贷款;难以收回的贷款

very questionable

大成问题

doubtful debts provision

呆账准备

a questionable stockbroker.

不正当的股票经纪人

doubtful debt

呆账;呆债

questionable dealings

不正派的行为

Doubtful account

可疑账户

behave in a questionable manner

举止可疑

doubtful species

可疑种

questionable friends

靠不住的朋友

doubtful sponsor list

可疑保证人名单

questionable condition

可提问条件

doubtful silicosis

可疑病例

questionable beat

可疑的拍音

doubtful sounding

可疑测探

questionable person

可疑的人

doubtful position

可疑船位

questionable productive zone

可疑生产层

doubtful failure

可疑失效

questionable productive reservoirzone

可疑生产层