通译比典:dumb与fool之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

dumb与fool 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"dumb"与"fool"的用法辨析：一、核心语义差异 1. dumb： - 本义指"哑的，不能说话的"（医学用语） - 引申义强调"因智力/能力不足导致的愚钝"（美式英语常用） - 含贬义色彩，可能带有冒犯性 2. fool： - 本义指"缺乏判断力或常识的人" - 可指"因特定行为显得愚蠢"（暂时性状态） - 语义强度较弱，可用于戏谑语境二、典型用法对比 1. 作形容词时： - dumb：That was a dumb mistake.（典型美式用法） - foolish：It would be foolish to ignore the warning.（更正式） 2 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 dumb fool

①哑;

扩展解释：adj. 【化学】

哑的,无声的,无光采的

N/A

a.1. 哑的,不能说话的[Z]2. 沉默寡言的;不愿说话的;(因吃惊等)说不出话的,3. 【主美】【口】愚笨的

【海运】

无声的哑的，无音的空的模糊不清的没有动力的，非自航的单调的

【法律专业】

沉默 ,哑

①蠢材，笨才，傻瓜;

vi.

①戏谑；开玩笑;

vt.

愚弄；欺骗;

扩展解释：n.

[C]1. 蠢人,傻瓜;白痴,2. (从前宫廷内养的供人娱乐的)弄臣,小丑,vt.1. 愚弄;欺骗[O]vi.1. 开玩笑;演滑稽角色,2. 鬼混;无所事事[(+around/about)]3. 【口】玩弄;戏弄[(+with)]

n. 【化学】

愚弄,呆子

(2).维基词典 dumb fool

Unable to speak; lacking power of speech (kept in "deaf, dumb, and blind").

Silent; unaccompanied by words.

extremely stupid.

Pointless, foolish, lacking intellectual content or value.

Lacking brightness or clearness, as a colour.

To silence.

To make stupid.

To represent as stupid.

To reduce the intellectual demands of.

A person with poor judgment or little intelligence.

A jester; a person whose role was to entertain a sovereign and the court (or lower personages).

Someone who derives pleasure from something specified.

Buddy, dude, person.

A type of dessert made of puréed fruit and custard or cream.

A particular card in a tarot deck, representing a jester.

To trick; to deceive

To act in an idiotic manner; to act foolishly

foolish

(3).牛津词典 dumb fool

a person who acts unwisely or imprudently; a silly person

a person who is duped or imposed on

a jester or clown, especially one retained in a royal or noble household.

a cold dessert made of pureed fruit mixed or served with cream or custard

trick or deceive (someone); dupe

act in a joking, frivolous, or teasing way

engage in casual or extramarital sexual activity.

foolish; silly

(4).韦伯斯特词典 dumb fool

Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes.

Not willing to speak; mute; silent; not speaking; not accompanied by words; as, dumb show.

Lacking brightness or clearness, as a color.

To put to silence.

A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; - commonly called gooseberry fool.

One destitute of reason, or of the common powers of understanding; an idiot; a natural.

A person deficient in intellect; one who acts absurdly, or pursues a course contrary to the dictates of wisdom; one without judgment; a simpleton; a dolt.

One who acts contrary to moral and religious wisdom; a wicked person.

One who counterfeits folly; a professional jester or buffoon; a retainer formerly kept to make sport, dressed fantastically in motley, with ridiculous accouterments.

To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth.

To infatuate; to make foolish.

To use as a fool; to deceive in a shameful or mortifying manner; to impose upon; to cheat by inspiring foolish confidence; as, to fool one out of his money.

网络相关图 dumb fool

(1).中国译典 dumb fool

①哑;

扩展解释：adj. 【化学】

哑的,无声的,无光采的

N/A

a.1. 哑的,不能说话的[Z]2. 沉默寡言的;不愿说话的;(因吃惊等)说不出话的,3. 【主美】【口】愚笨的

【海运】

无声的哑的，无音的空的模糊不清的没有动力的，非自航的单调的

【法律专业】

沉默 ,哑

①蠢材，笨才，傻瓜;

vi.

①戏谑；开玩笑;

vt.

愚弄；欺骗;

扩展解释：n.

n. 【化学】

愚弄,呆子

(2).维基词典 dumb fool

Unable to speak; lacking power of speech (kept in "deaf, dumb, and blind").

Silent; unaccompanied by words.

extremely stupid.

Pointless, foolish, lacking intellectual content or value.

Lacking brightness or clearness, as a colour.

To silence.

To make stupid.

To represent as stupid.

To reduce the intellectual demands of.

A person with poor judgment or little intelligence.

A jester; a person whose role was to entertain a sovereign and the court (or lower personages).

Someone who derives pleasure from something specified.

Buddy, dude, person.

A type of dessert made of puréed fruit and custard or cream.

A particular card in a tarot deck, representing a jester.

To trick; to deceive

To act in an idiotic manner; to act foolishly

foolish

(3).牛津词典 dumb fool

a person who acts unwisely or imprudently; a silly person

a person who is duped or imposed on

a jester or clown, especially one retained in a royal or noble household.

a cold dessert made of pureed fruit mixed or served with cream or custard

trick or deceive (someone); dupe

act in a joking, frivolous, or teasing way

engage in casual or extramarital sexual activity.

foolish; silly

(4).韦伯斯特词典 dumb fool

Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes.

Not willing to speak; mute; silent; not speaking; not accompanied by words; as, dumb show.

Lacking brightness or clearness, as a color.

To put to silence.

A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; - commonly called gooseberry fool.

One destitute of reason, or of the common powers of understanding; an idiot; a natural.

A person deficient in intellect; one who acts absurdly, or pursues a course contrary to the dictates of wisdom; one without judgment; a simpleton; a dolt.

One who acts contrary to moral and religious wisdom; a wicked person.

One who counterfeits folly; a professional jester or buffoon; a retainer formerly kept to make sport, dressed fantastically in motley, with ridiculous accouterments.

To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth.

To infatuate; to make foolish.

不要装傻

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dumb vs ditzy

dumb vs fool

dumb vs inarticulate

dumb vs mute

dumb vs speechless

fool vs blooter

fool vs idiot

fool vs simpleton

fool vs sucker

natural vs fool

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典