通译比典:during与for之间的辨析

during与for 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. during 通常表示事件发生在何时(when)，而 for 则表示事件持续了多长时间 (how long)。如：

He was in hospital for six weeks during the summer. 他在夏天住了 6 个星期的医院。

A：When did he die? 他是什么时候死的?

B：During the last war. 是在上次战争中。(此句不能用 for)

A：How long did you live there? 你在那儿住过多久?

B：For about three years.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

during vs for

during vs in

during vs while

for vs as

for vs because

for vs since

for vs to

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

during the weekend

在周末(假期里)

accessory(for a measuring instrument)

(测量仪表的)附件

During the period of trial use

在试用期内的

chamfered edge(for the bitting)

(宝石轴承元件的)装入棱

During the day

白天

sharp curette for mucous membrane

(鼻)粘膜锐口刮匙

during the course of the Olympic Games

奥运期间

opt for

(从多种方案中)作出选择

during the State’s Eighth Five-Year Plan period

八五期间

do duty for

(代某人)履行职务

during Her Majesty’s pleasure

秉承女王陛下意旨

Max Planck Institute for the Advancement of Science

马克斯普朗克科学促进学会

during dialing

拨号中

yawn for sb.

(地狱)张着大口等着某人

during-production service system

产中生产服务体系

International Teachers for Peace Congress

国际教师和平大会

During the warmth of spring all the flowers bloom

春暖花开

connecting resistance(for potential)

连接电阻

during spring transportation

春运期间

wish for

(对)…的愿望