通译比典:during与in之间的辨析

1. 两者均可表示一段时间，有时可互换：如：

I’ll be on holiday in [during] August. 我将在 8 月度假。

He woke up three times in [during] the night. 夜里他醒了 3 次。

2. 两者比较而言，during 更强调时间的延续，in 只是指一般性的某一时间。因此若表示状态或习惯性动作，多用 during ，否则以用 in 为常见。比较：

Many people suffered hardship during the war. 许多人在战争期间受苦遭难。

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 during in

prep.

①在…的期间；当…之际(= throughout);

扩展解释：n. 【法律专业】

期间 ,期间

prep.

在...期间,在...持续的过程中

prep.

在...的整个期间; 在...期间的某一时候

prep.

①[表示地点或位置]在...里面;

网络相关图 during in

(1).中国译典 during in

prep.

①在…的期间；当…之际(= throughout);

扩展解释：n. 【法律专业】

期间 ,期间

prep.

在...期间,在...持续的过程中

prep.

在...的整个期间; 在...期间的某一时候

prep.

①[表示地点或位置]在...里面;

组词比对 during in

during-production service system

属类：经济金融

属类：

属类：汉英词对

属类：

属类：汉英词对

属类：

属类：综合句库

属类：