通译比典:emphasis与stress之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

emphasis与stress 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组近义词在语言学中的核心差异在于侧重点不同，以下为专业辨析：

1. Emphasis（强调）
-- 语用学范畴：通过词汇/语法手段突显信息焦点
-- 实现方式：位置前置（句首）、程度副词（utterly）、分裂句（It is...that...）
-- 例：The government placed particular emphasis on vocational education reform.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 emphasis stress

强调，加强，重要，重点

扩展解释：n.

1. 强调,重视,重点[C][U][(+on/upon)]2. 【语】加强语气,3. 【语】重音[U]

【电脑术语】

增强，强调，着重点，重要性

n. 【化学】

强调,着重,加重

①[U]重压；压力；紧迫;

vt.

①强调 (= emphasize);

扩展解释：【海运】

加压力，使受应力，应力，压力，紧张，受力状态，着重点，重要性，强调，着重

1. 压力;紧张;压迫[U][C][(+on)]2. 着重;重要性[U][(+on)]3. 【物】应力[U][C]4. 【语】重音;重读[U][C][(+on)]5. 【音】加强[U][C]vt.1. 强调,着重,2. 用重音读,3. 加压力于;使紧张

n. 【化学】

应力,强调,着重点,紧张,努力,着重,胁强;强调,加压力

(2).维基词典 emphasis stress

Special weight or forcefulness given to something considered important.

Special attention or prominence given to something.

Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type.

Related to bold.

The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

A physical, chemical, infective agent aggressing an organism.

Aggression toward an organism resulting in a response in an attempt to restore previous conditions.

The internal distribution of force across a small boundary per unit area of that boundary (pressure) within a body. It causes strain or deformation and is typically symbolised by σ or τ.

Force externally applied to a body which cause internal stress within the body.

Emotional pressure suffered by a human being or other animal.

The emphasis placed on a syllable of a word.

Emphasis placed on words in speaking.

Emphasis placed on a particular point in an argument or discussion (whether spoken or written).

obsolete form of distress

distress; the act of distraining; also, the thing distrained.

To apply force to (a body or structure) causing strain.

To apply emotional pressure to (a person or animal).

To suffer stress; to worry or be agitated.

To emphasise (a syllable of a word).

To emphasise (words in speaking).

To emphasise (a point) in an argument or discussion.

(3).牛津词典 emphasis stress

pressure or tension exerted on a material object

the degree of stress measured in units of force per unit area.

a state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances

something that causes a state of strain or tension

physiological disturbance or damage caused to an organism by adverse circumstances

particular emphasis or importance

emphasis given to a particular syllable or word in speech, typically through a combination of relatively greater loudness, higher pitch, and longer duration

give particular emphasis or importance to (a point, statement, or idea) made in speech or writing

give emphasis to (a syllable or word) when pronouncing it

subject to pressure or tension

cause mental or emotional strain or tension in

become tense or anxious; worry

(4).韦伯斯特词典 emphasis stress

A particular stress of utterance, or force of voice, given in reading and speaking to one or more words whose signification the speaker intends to impress specially upon his audience.

A peculiar impressiveness of expression or weight of thought; vivid representation, enforcing assent; as, to dwell on a subject with great emphasis.

a special attention given to, or extra importance attached to, something; as, a guided tour of Egypt with emphasis on the monuments along the Nile.

something to which great importance is attached; as, the need for increased spending on education was the emphasis of his speech.

Distress.

Pressure, strain; - used chiefly of immaterial things; except in mechanics; hence, urgency; importance; weight; significance.

The force, or combination of forces, which produces a strain; force exerted in any direction or manner between contiguous bodies, or parts of bodies, and taking specific names according to its direction, or mode of action, as thrust or pressure, pull or tension, shear or tangential stress.

Force of utterance expended upon words or syllables. Stress is in English the chief element in accent and is one of the most important in emphasis. See Guide to pronunciation, 31-35.

Distress; the act of distraining; also, the thing distrained.

To press; to urge; to distress; to put to difficulties.

To subject to stress, pressure, or strain.

To subject to phonetic stress; to accent.

To place emphasis on; to make emphatic; emphasize.

网络相关图 emphasis stress

(1).中国译典 emphasis stress

强调，加强，重要，重点

扩展解释：n.

1. 强调,重视,重点[C][U][(+on/upon)]2. 【语】加强语气,3. 【语】重音[U]

【电脑术语】

增强，强调，着重点，重要性

n. 【化学】

强调,着重,加重

①[U]重压；压力；紧迫;

vt.

①强调 (= emphasize);

扩展解释：【海运】

加压力，使受应力，应力，压力，紧张，受力状态，着重点，重要性，强调，着重

n. 【化学】

应力,强调,着重点,紧张,努力,着重,胁强;强调,加压力

(2).维基词典 emphasis stress

Special weight or forcefulness given to something considered important.

Special attention or prominence given to something.

Prominence given to a syllable or words, by raising the voice or printing in italic or underlined type.

Related to bold.

The phonetic or phonological feature that distinguishes emphatic consonants from other consonants

A physical, chemical, infective agent aggressing an organism.

Aggression toward an organism resulting in a response in an attempt to restore previous conditions.

The internal distribution of force across a small boundary per unit area of that boundary (pressure) within a body. It causes strain or deformation and is typically symbolised by σ or τ.

Force externally applied to a body which cause internal stress within the body.

Emotional pressure suffered by a human being or other animal.

The emphasis placed on a syllable of a word.

Emphasis placed on words in speaking.

Emphasis placed on a particular point in an argument or discussion (whether spoken or written).

obsolete form of distress

distress; the act of distraining; also, the thing distrained.

To apply force to (a body or structure) causing strain.

To apply emotional pressure to (a person or animal).

To suffer stress; to worry or be agitated.

To emphasise (a syllable of a word).

To emphasise (words in speaking).

To emphasise (a point) in an argument or discussion.

(3).牛津词典 emphasis stress

pressure or tension exerted on a material object

the degree of stress measured in units of force per unit area.

a state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances

something that causes a state of strain or tension

physiological disturbance or damage caused to an organism by adverse circumstances

particular emphasis or importance

emphasis given to a particular syllable or word in speech, typically through a combination of relatively greater loudness, higher pitch, and longer duration

give particular emphasis or importance to (a point, statement, or idea) made in speech or writing

give emphasis to (a syllable or word) when pronouncing it

subject to pressure or tension

cause mental or emotional strain or tension in

become tense or anxious; worry

(4).韦伯斯特词典 emphasis stress

A particular stress of utterance, or force of voice, given in reading and speaking to one or more words whose signification the speaker intends to impress specially upon his audience.

A peculiar impressiveness of expression or weight of thought; vivid representation, enforcing assent; as, to dwell on a subject with great emphasis.

a special attention given to, or extra importance attached to, something; as, a guided tour of Egypt with emphasis on the monuments along the Nile.

something to which great importance is attached; as, the need for increased spending on education was the emphasis of his speech.

Distress.

Pressure, strain; - used chiefly of immaterial things; except in mechanics; hence, urgency; importance; weight; significance.

Force of utterance expended upon words or syllables. Stress is in English the chief element in accent and is one of the most important in emphasis. See Guide to pronunciation, 31-35.

Distress; the act of distraining; also, the thing distrained.

To press; to urge; to distress; to put to difficulties.

To subject to stress, pressure, or strain.

To subject to phonetic stress; to accent.

To place emphasis on; to make emphatic; emphasize.

组词比对 emphasis stress

emphasis transmission

呈重发送

属类：行业术语

transverse stress

曲应力

属类：综合句库

emphasis on economics

加强经济

属类：经济金融

stress incontinence

(腹部)压迫性(尿)失禁

属类：化学及生命科学

emphasis network

预斜网络

属类：行业术语

stress urinary incontinence

(腹部)压迫性尿失禁

属类：化学及生命科学

emphasis circuit

校正电路

属类：综合句库

stress-relieving

(热处理)消除应力

属类：综合句库

emphasis on wheat

着重小麦方面

属类：科技术语

Eular crippling stress

(纵向弯曲)欧拉临界应力

属类：科技术语

emphasis added

着重部分由作者标明

属类：科技术语

seismic stress drop

地震应力降

属类：自然科学

lay emphasis upon

强调

属类：简明英汉词典

racking stress

歪变应力

属类：汉英词对

emphasis on

着重于

属类：学习英语

stress-relief

消除应力的

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

emphasise vs emphasis

emphasis vs accent

emphasis vs accentuation

emphasis vs emphasize

emphasis vs stress

focus vs emphasis

pressure vs stress

stress vs accent

stress vs accentuation

stress vs strain

tension vs stress

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典