通译比典:evaluate与estimate之间的辨析

evaluate与estimate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义动词的详细用法辨析及翻译建议：

1. Estimate
-- 核心语义：基于不完整信息进行量化推测
-- 典型搭配：cost/time/size（成本/时间/规模）
-- 示例：The builder estimated the renovation at 50,000 yuan.
译：施工方预估装修费用为5万元
-- 特点：含不确定性

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

analyze vs evaluate

calculate vs estimate

estimate vs assess

estimate vs compute

estimate vs forecast

estimate vs rate

estimate vs reckon

Estimation vs Estimate

evaluate vs assess

evaluate vs estimate

evaluate vs rate

valuate vs evaluate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

evaluate the economics

经济指标评估

ratio estimate

比推定量

evaluate tree function

计算树函数

Estimate Class A

A类估算

evaluate oneself

衡量自己

Estimate Class B

B类估算

evaluate the changes of the patient’s eyes

观察病人眼睛的变化

Estimate Class C

C类估算

evaluate alternatives

方案评价

Estimate Class D

D类估算

evaluate people according to success or failure

成败论人

estimate by ratio

按比例估计

evaluate Statement

评估陈述式

conservative estimate

保守的估算

evaluate work

评工

pessimistic time estimate

悲观的时值估计

evaluate the fuels

评定燃料

pessimistic estimate

悲观估计

evaluate teaching and learning

评教评学

bayes estimate

贝斯估值