通译比典:estimate与forecast之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

estimate与forecast 对比辨析

分析词典对比组词对比

estimate与forecast的用法辨析可从语义侧重、时间指向、数据基础三个维度展开：一、语义核心差异 1. estimate（估算） - 词源：拉丁语aestimare（评估价值） - 核心：基于现有信息的近似计算 - 用例：construction cost estimates（工程造价估算） 2. forecast（预测） - 词源：古英语fore+cast（提前投射） - 核心：对未来趋势的推演判断 - 用例：weather forecast（天气预报）二、时间指向性对比 estimate具有双向时间适用性： - 回溯估算：estimated historical pop ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 estimate forecast

①[C]估计；估价；估算;

vi.

估计；估价;

vt.

①[与 at 连用]估计；估量；预算;

扩展解释：vt. 【化学】

估计,预算,计算,测定,评价;估计,推定量,评价

n. 【机械】

估计值,概算值

v. 【法律专业】

判断 ,评价,估计

vt.

1. 估计,估量[(+at)][O2][+(that)]2. 评价;判断,vi.1. 估计;估价[(+for)]n.[C]1. 估计;估价;估计数,2. (承包人的)估价单,3. 评价;判断;看法

预测；(天气)预报;

vt.

预测；预报;

扩展解释：【海运】

天气预报预报

v. 【法律专业】

预测

【海运】

预测，预报预测，预报(天气)

vt.

1. 预测,预报[+(that)][+wh-]2. 预示;预言,vi.1. 作预测,进行预报,n.1. 预报,预测,预料[C][+(that)]

(2).维基词典 estimate forecast

A rough calculation or assessment of the value, size, or cost of something.

A document (or verbal notification) specifying how much a job is likely to cost.

An upper limitation on some positive quantity.

To calculate roughly, often from imperfect data.

To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data.

To estimate how something will be in the future.

To contrive or plan beforehand.

An estimation of a future condition.

A prediction of the weather.

Exacta.

(3).牛津词典 estimate forecast

predict or estimate (a future event or trend)

a calculation or estimate of future events, especially coming weather or a financial trend.

(4).韦伯斯特词典 estimate forecast

To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data, - either the extrinsic (money), or intrinsic (moral), value; to fix the worth of roughly or in a general way; as, to estimate the value of goods or land; to estimate the worth or talents of a person.

To from an opinion of, as to amount,, number, etc., from imperfect data, comparison, or experience; to make an estimate of; to calculate roughly; to rate; as, to estimate the cost of a trip, the number of feet in a piece of land.

A valuing or rating by the mind, without actually measuring, weighing, or the like; rough or approximate calculation; as, an estimate of the cost of a building, or of the quantity of water in a pond.

To plan beforehand; to scheme; to project.

To foresee; to calculate beforehand, so as to provide for; as, to forecast the weather; to forecast prices.

To contrive or plan beforehand.

Previous contrivance or determination; predetermination.

A calculation predicting future events; the foresight of consequences, and provision against them; prevision; premeditation; as, the weather forecast.

网络相关图 estimate forecast

(1).中国译典 estimate forecast

①[C]估计；估价；估算;

vi.

估计；估价;

vt.

①[与 at 连用]估计；估量；预算;

扩展解释：vt. 【化学】

估计,预算,计算,测定,评价;估计,推定量,评价

n. 【机械】

估计值,概算值

v. 【法律专业】

判断 ,评价,估计

vt.

1. 估计,估量[(+at)][O2][+(that)]2. 评价;判断,vi.1. 估计;估价[(+for)]n.[C]1. 估计;估价;估计数,2. (承包人的)估价单,3. 评价;判断;看法

预测；(天气)预报;

vt.

预测；预报;

扩展解释：【海运】

天气预报预报

v. 【法律专业】

预测

【海运】

预测，预报预测，预报(天气)

vt.

1. 预测,预报[+(that)][+wh-]2. 预示;预言,vi.1. 作预测,进行预报,n.1. 预报,预测,预料[C][+(that)]

(2).维基词典 estimate forecast

A rough calculation or assessment of the value, size, or cost of something.

A document (or verbal notification) specifying how much a job is likely to cost.

An upper limitation on some positive quantity.

To calculate roughly, often from imperfect data.

To judge and form an opinion of the value of, from imperfect data.

To estimate how something will be in the future.

To contrive or plan beforehand.

An estimation of a future condition.

A prediction of the weather.

Exacta.

(3).牛津词典 estimate forecast

predict or estimate (a future event or trend)

a calculation or estimate of future events, especially coming weather or a financial trend.

(4).韦伯斯特词典 estimate forecast

A valuing or rating by the mind, without actually measuring, weighing, or the like; rough or approximate calculation; as, an estimate of the cost of a building, or of the quantity of water in a pond.

To plan beforehand; to scheme; to project.

To foresee; to calculate beforehand, so as to provide for; as, to forecast the weather; to forecast prices.

To contrive or plan beforehand.

Previous contrivance or determination; predetermination.

补充预报

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

calculate vs estimate

estimate vs assess

estimate vs forecast

estimate vs rate

Estimation vs Estimate

evaluate vs estimate

forcast vs forecast

forecast vs forecasted

forecast vs foretell

forecast vs presage

outlook vs forecast

predict vs forecast

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典