译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
fear
与
awe
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
这三个表示"敬畏"的英语词汇在情感强度和语义侧重上存在差异,以下为专业辨析:
1. Reverence(崇敬)
词源:拉丁语"revereri"(敬畏+注视)
语义特征:
--
正向情感主导(尊敬>畏惧)
--
蕴含宗教/精神层面的虔诚
--
常与智慧、传统等抽象概念搭配
用例:
"The monks showed profound reverence for ancient scriptu
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
fear
awe
n.
①[U][C]恐惧;害怕;
vi.
①惧怕;
vt.
①惧怕,害怕;
扩展解释:n.
1. 害怕,恐惧[C][U][(+of)][+(that)]2. 可能性[U][(+of)][+(that)]3. 担心,忧虑[C][+(that)]4. (尤指对神的)敬畏,vt.[W]1. 害怕,畏惧;担心[+(that)]2. 【书】恐怕;猜想,vi.1. 害怕;感到忧虑[W][(+for)]
n.
敬畏,畏惧;
vt.
威吓;使敬畏;
扩展解释:n.
1. 敬畏;畏怯[U]vt.1. 使敬畏;使畏怯2. 使由于敬畏(或畏怯)而...[H][(+into)]
网络相关图
fear
awe
(1).中国译典
fear
awe
n.
①[U][C]恐惧;害怕;
vi.
①惧怕;
vt.
①惧怕,害怕;
扩展解释:n.
1. 害怕,恐惧[C][U][(+of)][+(that)]2. 可能性[U][(+of)][+(that)]3. 担心,忧虑[C][+(that)]4. (尤指对神的)敬畏,vt.[W]1. 害怕,畏惧;担心[+(that)]2. 【书】恐怕;猜想,vi.1. 害怕;感到忧虑[W][(+for)]
n.
敬畏,畏惧;
vt.
威吓;使敬畏;
扩展解释:n.
1. 敬畏;畏怯[U]vt.1. 使敬畏;使畏怯2. 使由于敬畏(或畏怯)而...[H][(+into)]
组词比对
fear
awe
fear
neither hardship nor fatigue
不怕苦
属类:
简明汉英词典
awe
-inspiring
使人畏惧的
属类:
简明汉英词典
fear
of being eaten
被吞恐怖
属类:
人文学科
to look
awe
--inspiring in every quarter
八面威风
属类:
习语名句
fear
of being looked at
被视恐怖
属类:
人文学科
awe
-struck
充满敬畏的;惊叹的
属类:
简明汉英词典
Fear-ridden
被恐怖折磨的
属类:
综合句库
inspiring
awe
by righteous act
大义凛然
属类:
习语名句
fear
of victimization
被害恐惧
属类:
法学专业
stood in
awe
of
对...肃然起敬
属类:
简明汉英词典
fear
of dirty
不洁恐怖
属类:
人文学科
To behold a high mountain or great man with
awe
高山仰止
属类:
习语名句
fear
no sacrifice
不怕牺牲
属类:
简明汉英词典
magisterial
awe
官威
属类:
汉英词对
fear
the worst
担心发生最坏的情况
属类:
综合句库
awe
-inspiring righteousness
浩然正气
属类:
简明汉英词典
fear
of being touched
触摸恐怖
属类:
人文学科
The
awe
some power of sheer numbers
积羽沉舟
属类:
习语名句
fear
cold and hot
不畏寒暑
属类:
汉英词对
stand in
awe
of
敬畏
属类:
汉英词对
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
angst vs fear
awe vs reverence
fear vs alarm
fear vs awe
fear vs horror
fear vs phobia
fear vs reverence
fear vs terror
fright vs fear
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×