通译比典:figure与shape之间的辨析

figure与shape 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 figure shape

①形状；形态;

vi.

①出现；扮演；露头角;

vt.

①图示；塑造 (形象);

图典解说

Set of codified movements recognized by the International Federation for Equestrian Events; a high-l...

扩展解释：【医学】【中医】

体形,外形,轮廓

【机械】

数字

vi.

1. 出现;露头角;扮演角色[(+as/in)]2. 做算术,计算,3. 【美】【口】合乎情理;有道理

[C]1. 外形;体形;人影,2. 体态;风姿,3. 人物;名人,4. 数字,5. 数量;金额;价格,6. 图表;图解;插图,7. (溜冰等)花式;舞步,8. 图形,9. 画像;塑像,vt.1. 计算,2. 认为,以为;估计[Y][+(that)];料到,3. 描绘;描述,4. 象征

n. 【法律专业】

金额 ,数

【海运】

图数字图形插图，图表数值，位数符号用图表示，用数字表示，计算形状，

①[CU]样子，式样；形象，形态，形状;

vi.

①形成；成型；具体化;

vt.

①使形成；使定型；构成；塑造;

扩展解释：n. 【化学】

形状,状态,型材,样式,形成,成型;塑造,加工成形,计划

【海运】

号型

1. 形状;样子,外形[C][U]2. (表现)形式;体现,具体化[U][C]3. [口]情况,状态[U]4. 模糊的人影;幽灵[C]5. 种类[S]6. 模型,模子[C]

n. 【机械】

形态,形成

【海运】

号型轮廓，船线型，轧制型材，外形，定形，模型，线型，(金属)型材，使成形，使成型，使整形，刨削，型，形状，式样，成形，使具有某种形状

【海运】

X形

【海运】

T字钢

(1).中国译典 figure shape

①形状；形态;

vi.

①出现；扮演；露头角;

vt.

①图示；塑造 (形象);

图典解说

Set of codified movements recognized by the International Federation for Equestrian Events; a high-l...

扩展解释：【医学】【中医】

体形,外形,轮廓

【机械】

数字

vi.

1. 出现;露头角;扮演角色[(+as/in)]2. 做算术,计算,3. 【美】【口】合乎情理;有道理

n. 【法律专业】

金额 ,数

【海运】

图数字图形插图，图表数值，位数符号用图表示，用数字表示，计算形状，

①[CU]样子，式样；形象，形态，形状;

vi.

①形成；成型；具体化;

vt.

①使形成；使定型；构成；塑造;

扩展解释：n. 【化学】

形状,状态,型材,样式,形成,成型;塑造,加工成形,计划

【海运】

号型

1. 形状;样子,外形[C][U]2. (表现)形式;体现,具体化[U][C]3. [口]情况,状态[U]4. 模糊的人影;幽灵[C]5. 种类[S]6. 模型,模子[C]

n. 【机械】

形态,形成

【海运】

号型轮廓，船线型，轧制型材，外形，定形，模型，线型，(金属)型材，使成形，使成型，使整形，刨削，型，形状，式样，成形，使具有某种形状

【海运】

X形

【海运】

T字钢

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

add vs figure

figure vs image

figure vs total

figurine vs figure

foot vs figure

number vs figure

shape vs contour

shape vs morphology

shape vs obround

shape vs profile

shape vs size

shape vs texture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

figure shift

跳格符号

Y-branched structure(Y-shape structure)

Y型分支结构

figure signal

(字体)跳格变换信号

keel shape

(电视唱片触尖)龙骨形

figure eight knot

“8”字纽结

tapering shape

(截)锥式

figure-eight wire

“8”字形导线

tubular shape

(小)管状

figure-eight-shaped link plate

“8”字形链板

ground shape

(压延滚筒)研磨断面形

figure-8 configuration

“8”字形态

whip into shape

严格管教成人

figure of eight bandage

8字绷带

H shape pile

H形柱

figure-of-8 bandage

8字绷带

H-shape steel

H型钢

figure of eight knot

8字结

I-shape cursor

I形光标

figure-eight knot

8字结

J-shape distribution

J型分布