通译比典:flour与dough之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

flour与dough 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义场和认知语言学角度解析这两个烘焙术语的差异： 1. 物质形态差异 flour（面粉）指粉状原料，属加工初级形态 dough（面团）是flour经hydrated后的胶状混合物 2. 语法表现 flour作为物质名词不可数（two cups of flour） dough虽为物质名词，但可具象化（three dough balls） 3. 隐喻延伸 flour保留"粉末"本义延伸（flour of youth青春精华） dough发展出俚语义"金钱"，体现其"可塑财富"概念 4. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 flour dough

面粉，粉沫，碎粉;

磨粉

扩展解释：n. 【水利】

粉末,粉状物质,岩粉

[U]1. 面粉;(任何谷类磨成的)粉,2. 粉状物质,vt.1. 撒粉于,2. 把...磨成粉

①面团;

扩展解释：n.

[U]1. 生面团;似生面团的东西,2. 【俚】钱,现款,3. 【俚】布丁

生面团,揉好的陶土,捏塑体

n. 【机械】

橡胶泥,捏型粉

(2).维基词典 flour dough

Powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry.

The food made by grinding and bolting cleaned wheat (not durum or red durum) until it meets specified levels of fineness, dryness{{,}} and freedom from bran and germ, also containing any of certain enzymes, ascorbic acid{{,}} and certain bleaching agents.

Powder of other material.

obsolete form of flower

To apply flour to something; to cover with flour.

To reduce to flour.

To break up into fine globules of mercury in the amalgamation process.

A thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients such as water, eggs, and/or butter, that is made into a particular form and then baked.

Money.

To make into dough.

(3).牛津词典 flour dough

a powder obtained by grinding grain, typically wheat, and used to make bread, cakes, and pastry.

fine, soft powder obtained by grinding the seeds or roots of starchy vegetables

sprinkle (something, especially a work surface or cooking utensil) with a thin layer of flour.

grind (grain) into flour.

a thick, malleable mixture of flour and liquid, used for baking into bread or pastry

money

(4).韦伯斯特词典 flour dough

The finely ground meal of wheat, or of any other grain; especially, the finer part of meal separated by bolting; hence, the fine and soft powder of any substance; as, flour of emery; flour of mustard.

To grind and bolt; to convert into flour; as, to flour wheat.

To sprinkle with flour.

Paste of bread; a soft mass of moistened flour or meal, kneaded or unkneaded, but not yet baked; as, to knead dough.

Anything of the consistency of such paste.

网络相关图 flour dough

(1).中国译典 flour dough

面粉，粉沫，碎粉;

磨粉

扩展解释：n. 【水利】

粉末,粉状物质,岩粉

[U]1. 面粉;(任何谷类磨成的)粉,2. 粉状物质,vt.1. 撒粉于,2. 把...磨成粉

①面团;

扩展解释：n.

[U]1. 生面团;似生面团的东西,2. 【俚】钱,现款,3. 【俚】布丁

生面团,揉好的陶土,捏塑体

n. 【机械】

橡胶泥,捏型粉

(2).维基词典 flour dough

Powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, or other foodstuffs such as soybeans and potatoes, and used to bake bread, cakes, and pastry.

Powder of other material.

obsolete form of flower

To apply flour to something; to cover with flour.

To reduce to flour.

To break up into fine globules of mercury in the amalgamation process.

A thick, malleable substance made by mixing flour with other ingredients such as water, eggs, and/or butter, that is made into a particular form and then baked.

Money.

To make into dough.

(3).牛津词典 flour dough

a powder obtained by grinding grain, typically wheat, and used to make bread, cakes, and pastry.

fine, soft powder obtained by grinding the seeds or roots of starchy vegetables

sprinkle (something, especially a work surface or cooking utensil) with a thin layer of flour.

grind (grain) into flour.

a thick, malleable mixture of flour and liquid, used for baking into bread or pastry

money

(4).韦伯斯特词典 flour dough

To grind and bolt; to convert into flour; as, to flour wheat.

To sprinkle with flour.

Paste of bread; a soft mass of moistened flour or meal, kneaded or unkneaded, but not yet baked; as, to knead dough.

成熟过度的面团

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dough vs batter

dough vs paste

flour vs celluflour

flour vs dough

flower vs flour

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典