通译比典:following与follow之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

following与follow 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词性、语义和用法三个维度对"following"和"follow"进行专业辨析：一、词性差异 1. follow：原型动词（及物/不及物） - 基本形态：follow/follows/followed/following - 例句：The detective followed the suspect discreetly. 2. following： a) 现在分词（非谓语动词） b) 形容词 c) 名词（常与the连用） d) 介词（现代用法） - 例句：Following the meeting, all partici ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 following follow

下列的；其次的;

① [the following] 下面;

prep.

[新闻体]在…以后;

扩展解释：

后面的，下列的

N/A

下列的，以下的

N/A

跟随，沿行

N/A

a.[B]1.接着的,其次的,2.下面的,下述的,3.【美】(潮)顺船向而流动的;(风)顺船向而吹的,n.1.一批追随者(或拥护者、部下等)[S]2.下列事物(或人员)[the S]pp.,1.在...以后

【海运】

mechanism : 随动机构，随动装置

n. 【机械】

跟踪,随动

vi.

①跟，随；继起;

vt.

①跟，跟随；追随，追从;

扩展解释：n. 【航空工程】

跟随,听从;跟踪,随动;用继续行动来加强...的效果

【医学】【中医】

紧跟...之后,跟随,是...必然结果

vt.

1. 跟随,2. 接在...之后3. 沿着...行进,4. 追赶;追逐;追求,5. 注视;密切注意,6. 倾听,7. 听懂;领会,8. 听从;采用;信奉9. 因...而产生,10. 从事(职业等),vi.1. 跟随,2. 接着,3. 听懂;领会,4. 结果产生

n. 【机械】

跟随,跟踪

(2).维基词典 following follow

Coming next, either in sequence or in time.

About to be specified.

Blowing in the direction of travel.

After, subsequent to.

A group of followers, attendants or admirers; an entourage.

Vocation; business; profession.

A thing or things to be mentioned immediately after.

present participle of follow

To go after; to pursue; to move behind in the same path or direction.

To go or come after in a sequence.

To carry out (orders, instructions, etc.).

To live one's life according to (religion, teachings, etc).

To understand, to pay attention to.

To watch, to keep track of (reports of) some event or person.

To be a logical consequence of.

To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling.

In billiards and similar games, a stroke causing a ball to follow another ball after hitting it.

The act of following another user's online activity.

(3).牛津词典 following follow

go or come after (a person or thing proceeding ahead); move or travel behind

go after (someone) in order to observe or monitor them

strive after; aim at

go along (a route or path).

(of a route or path) go in the same direction as or parallel to (another)

trace the movement or direction of

come after in time or order

happen after (something else) as a consequence

be a logical consequence of something

(of a person) do something after (something else)

have (a dish or course) after another or others during a meal

act according to (an instruction or precept)

conform to

act according to the lead or example of (someone)

treat as a teacher or guide

pay close attention to

take an active interest in or be a supporter of

(of a book, film, programme, etc.) be concerned with or trace the development of

track (a person, group, or organization) by subscribing to their account on a social media website or application

understand the meaning or tendency of (a speaker or argument)

practise (a trade or profession).

undertake or carry out (a course of action or study)

(4).韦伯斯特词典 following follow

One's followers, adherents, or dependents, collectively.

Vocation; business; profession.

Next after; succeeding; ensuing; as, the assembly was held on the following day.

In the field of a telescope) In the direction from which stars are apparently moving (in consequence of the earth's rotation); as, a small star, north following or south following. In the direction toward which stars appear to move is called preceding.

To go or come after; to move behind in the same path or direction; hence, to go with (a leader, guide, etc.); to accompany; to attend.

To endeavor to overtake; to go in pursuit of; to chase; to pursue; to prosecute.

To accept as authority; to adopt the opinions of; to obey; to yield to; to take as a rule of action; as, to follow good advice.

To copy after; to take as an example.

To succeed in order of time, rank, or office.

To result from, as an effect from a cause, or an inference from a premise.

To watch, as a receding object; to keep the eyes fixed upon while in motion; to keep the mind upon while in progress, as a speech, musical performance, etc.; also, to keep up with; to understand the meaning, connection, or force of, as of a course of thought or argument.

To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling.

To go or come after; - used in the various senses of the transitive verb: To pursue; to attend; to accompany; to be a result; to imitate.

The art or process of following; specif., in some games, as billiards, a stroke causing a ball to follow another ball after hitting it. Also used adjectively; as, follow shot.

网络相关图 following follow

(1).中国译典 following follow

下列的；其次的;

① [the following] 下面;

prep.

[新闻体]在…以后;

扩展解释：

后面的，下列的

N/A

下列的，以下的

N/A

跟随，沿行

N/A

【海运】

mechanism : 随动机构，随动装置

n. 【机械】

跟踪,随动

vi.

①跟，随；继起;

vt.

①跟，跟随；追随，追从;

扩展解释：n. 【航空工程】

跟随,听从;跟踪,随动;用继续行动来加强...的效果

【医学】【中医】

紧跟...之后,跟随,是...必然结果

vt.

n. 【机械】

跟随,跟踪

(2).维基词典 following follow

Coming next, either in sequence or in time.

About to be specified.

Blowing in the direction of travel.

After, subsequent to.

A group of followers, attendants or admirers; an entourage.

Vocation; business; profession.

A thing or things to be mentioned immediately after.

present participle of follow

To go after; to pursue; to move behind in the same path or direction.

To go or come after in a sequence.

To carry out (orders, instructions, etc.).

To live one's life according to (religion, teachings, etc).

To understand, to pay attention to.

To watch, to keep track of (reports of) some event or person.

To be a logical consequence of.

To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling.

In billiards and similar games, a stroke causing a ball to follow another ball after hitting it.

The act of following another user's online activity.

(3).牛津词典 following follow

go or come after (a person or thing proceeding ahead); move or travel behind

go after (someone) in order to observe or monitor them

strive after; aim at

go along (a route or path).

(of a route or path) go in the same direction as or parallel to (another)

trace the movement or direction of

come after in time or order

happen after (something else) as a consequence

be a logical consequence of something

(of a person) do something after (something else)

have (a dish or course) after another or others during a meal

act according to (an instruction or precept)

conform to

act according to the lead or example of (someone)

treat as a teacher or guide

pay close attention to

take an active interest in or be a supporter of

(of a book, film, programme, etc.) be concerned with or trace the development of

track (a person, group, or organization) by subscribing to their account on a social media website or application

understand the meaning or tendency of (a speaker or argument)

practise (a trade or profession).

undertake or carry out (a course of action or study)

(4).韦伯斯特词典 following follow

One's followers, adherents, or dependents, collectively.

Vocation; business; profession.

Next after; succeeding; ensuing; as, the assembly was held on the following day.

To go or come after; to move behind in the same path or direction; hence, to go with (a leader, guide, etc.); to accompany; to attend.

To endeavor to overtake; to go in pursuit of; to chase; to pursue; to prosecute.

To accept as authority; to adopt the opinions of; to obey; to yield to; to take as a rule of action; as, to follow good advice.

To copy after; to take as an example.

To succeed in order of time, rank, or office.

To result from, as an effect from a cause, or an inference from a premise.

To walk in, as a road or course; to attend upon closely, as a profession or calling.

To go or come after; - used in the various senses of the transitive verb: To pursue; to attend; to accompany; to be a result; to imitate.

按照常规办事

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

below vs following

following vs audience

following vs clientele

following vs follow

following vs public

follow vs chase

follow vs ensue

follow vs fallow

follow vs pursue

follow vs succeed

follow vs tail

follow vs track

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典