通译比典:gag与jest之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 gag jest

n.

①塞口物；(外科)张口器；(牲畜用)口衔;

vi.

①(演员)打诨;

vt.

①塞物于...的口中使不能出声;

扩展解释：vt. 【化学】

关闭,用压锤矫直钢轨;压紧装置

n. 【机械】

闭塞,堵塞

n. 【法律专业】

哄骗 ,塞口物,言论自由的压制

vt. 【计算机】

关闭(用压锤矫直钢轨);n.压紧装置

n.

[C]1. 塞口物,口衔,2. 言论钳制,3. 【口】插科打诨,玩笑,vt.1. 塞住...的口,2. 钳制...的言论,vi.1. 窒息,作呕[(+on)]

n.

①笑话，戏谑，诙谐;

vi.

开玩笑；取笑；说笑话;

扩展解释：n.

1. 【书】笑话,俏皮话[C][U]2. 【书】玩笑;滑稽事[C][U]3. 【书】笑料,笑柄[C]4. 【书】诙谐;快活[U]vi.1. 【书】说笑话,说俏皮话[(+with)]2. 【书】开玩笑;嘲笑[(+at/about)]vt.1. 戏弄,取笑

n. 【计算机】

说笑话

网络相关图 gag jest

(1).中国译典 gag jest

n.

①塞口物；(外科)张口器；(牲畜用)口衔;

vi.

①(演员)打诨;

vt.

①塞物于...的口中使不能出声;

扩展解释：vt. 【化学】

关闭,用压锤矫直钢轨;压紧装置

n. 【机械】

闭塞,堵塞

n. 【法律专业】

哄骗 ,塞口物,言论自由的压制

vt. 【计算机】

关闭(用压锤矫直钢轨);n.压紧装置

n.

[C]1. 塞口物,口衔,2. 言论钳制,3. 【口】插科打诨,玩笑,vt.1. 塞住...的口,2. 钳制...的言论,vi.1. 窒息,作呕[(+on)]

n.

①笑话，戏谑，诙谐;

vi.

开玩笑；取笑；说笑话;

扩展解释：n.

1. 【书】笑话,俏皮话[C][U]2. 【书】玩笑;滑稽事[C][U]3. 【书】笑料,笑柄[C]4. 【书】诙谐;快活[U]vi.1. 【书】说笑话,说俏皮话[(+with)]2. 【书】开玩笑;嘲笑[(+at/about)]vt.1. 戏弄,取笑

n. 【计算机】

说笑话

组词比对 gag jest

gag rein

大嚼缰

属类：行业术语

The Jest

戏虐

属类：文化媒体名称

gag bit

大口衔

属类：行业术语

A dry jest

不动声色的玩笑

属类：综合句库

gag gene

盖奇基因

属类：化学及生命科学

in jest

不是认真地

属类：化学及生命科学

gag order

禁声令

属类：法学专业

Jest at sb

嘲笑某人

属类：综合句库

gag rule

禁止对某问题进行公开议论或辩论的规定

属类：简明汉英词典

jest with a sting

带有讽刺的笑话

属类：简明汉英词典

gag reflex

呕反射

属类：化学及生命科学

Say by way of jest

诙谐地说

属类：综合句库