通译比典:glean与gleam之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

glean与gleam 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这对易混淆词汇的用法差异： 1. 词源与核心语义 - glean（/ɡli?n/）：源自古法语"glener"，本义为"拾穗"，现引申为"逐步收集（信息）" - gleam（/ɡli?m/）：源自古英语"gl?m"，本义为"微光"，保留核心光感语义 2. 典型用法对比表 | 维度 | glean | gleam | |-------------|--------------------------|---------------------------| | 词性 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 glean gleam

vi.

①拾遗穗;

vt.

①拾(穗);

扩展解释：vt.

搜集,拾,发现

vt.

1. 点滴搜集(消息、材料等),2. 拾(落穗),vi.1. 拾落穗

①一线光线；微光；微弱的闪光;

vi.

闪烁；发闪光;

vt.

使发微光；使闪烁；隐约地闪现;

扩展解释：n.

微光,光彩;发光,反射光

[C],1. 微光;闪光[(+of)],2. (情感等的)闪现,一丝[(+of)],vi.,1. 发微光;闪烁,2. 闪现;突然露出,ad.,1. 隐约可见地

(2).维基词典 glean gleam

To collect (grain, grapes, etc.) left behind after the main harvest or gathering.

To gather what is left in (a field or vineyard).

To implied difficulty, bit by bit.

To frugally accumulate resources from low-yield contexts.

A collection made by gleaning.

a small or indistinct shaft or stream of light.

a glimpse or hint; an indistinct sign of something.

brightness or shininess; splendor.

To shine; to glitter; to glisten.

To be briefly but strongly apparent.

To disgorge filth, as a hawk.

(3).韦伯斯特词典 glean gleam

To gather after a reaper; to collect in scattered or fragmentary parcels, as the grain left by a reaper, or grapes left after the gathering.

To gather from (a field or vineyard) what is left.

To collect with patient and minute labor; to pick out; to obtain.

To gather stalks or ears of grain left by reapers.

To pick up or gather anything by degrees.

A collection made by gleaning.

Cleaning; afterbirth.

To disgorge filth, as a hawk.

A shoot of light; a small stream of light; a beam; a ray; a glimpse.

Brightness; splendor.

To shoot, or dart, as rays of light; as, at the dawn, light gleams in the east.

To shine; to cast light; to glitter.

To shoot out (flashes of light, etc.).

网络相关图 glean gleam

(1).中国译典 glean gleam

vi.

①拾遗穗;

vt.

①拾(穗);

扩展解释：vt.

搜集,拾,发现

vt.

1. 点滴搜集(消息、材料等),2. 拾(落穗),vi.1. 拾落穗

①一线光线；微光；微弱的闪光;

vi.

闪烁；发闪光;

vt.

使发微光；使闪烁；隐约地闪现;

扩展解释：n.

微光,光彩;发光,反射光

[C],1. 微光;闪光[(+of)],2. (情感等的)闪现,一丝[(+of)],vi.,1. 发微光;闪烁,2. 闪现;突然露出,ad.,1. 隐约可见地

(2).维基词典 glean gleam

To collect (grain, grapes, etc.) left behind after the main harvest or gathering.

To gather what is left in (a field or vineyard).

To implied difficulty, bit by bit.

To frugally accumulate resources from low-yield contexts.

A collection made by gleaning.

a small or indistinct shaft or stream of light.

a glimpse or hint; an indistinct sign of something.

brightness or shininess; splendor.

To shine; to glitter; to glisten.

To be briefly but strongly apparent.

To disgorge filth, as a hawk.

(3).韦伯斯特词典 glean gleam

To gather after a reaper; to collect in scattered or fragmentary parcels, as the grain left by a reaper, or grapes left after the gathering.

To gather from (a field or vineyard) what is left.

To collect with patient and minute labor; to pick out; to obtain.

To gather stalks or ears of grain left by reapers.

To pick up or gather anything by degrees.

A collection made by gleaning.

Cleaning; afterbirth.

To disgorge filth, as a hawk.

A shoot of light; a small stream of light; a beam; a ray; a glimpse.

Brightness; splendor.

To shoot, or dart, as rays of light; as, at the dawn, light gleams in the east.

To shine; to cast light; to glitter.

To shoot out (flashes of light, etc.).

组词比对 glean gleam

glean a field

拾一块地上的残穗

属类：综合句库

Gleam of egg

蛋的透光度

属类：综合句库

glean and collect scraps(to eke out an existence)

拾荒

属类：简明汉英词典

gleam

泛粉光

属类：汉英词对

glean(stray ears of)wheat

拾麦穗

属类：简明汉英词典

A fitful gleam

忽明忽暗的光

属类：综合句库

Glean information

收集信息

属类：综合句库

To have eyes with a piercing gleam

目光炯炯

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

flash vs gleam

gather vs glean

glance vs gleam

glean vs gleam

harvest vs glean

reap vs glean

sparkle vs gleam

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典