通译比典:sparkle与gleam之间的辨析

sparkle与gleam 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sparkle gleam

①火花；闪耀，闪光；光彩;

vi.

①发火花；闪耀;

vt.

使闪耀，使闪光;

扩展解释：

vi (香槟酒等)发泡,vt.1. 使发光;使闪耀,2. 用眼神表示(喜悦等),n.1. 火花;闪耀,闪光[C][U]2. (才智等)焕发;活力,生气[U][C]3. (酒等的)发泡[C]

vi.

1. 发火花;闪耀,2. (才智等)焕发,活跃

n. 【化学】

火花,起泡,闪耀,发泡

n. 【计算机】

火花(起泡);vt.发火花

①一线光线；微光；微弱的闪光;

vi.

闪烁；发闪光;

vt.

使发微光；使闪烁；隐约地闪现;

扩展解释：n.

微光,光彩;发光,反射光

[C],1. 微光;闪光[(+of)],2. (情感等的)闪现,一丝[(+of)],vi.,1. 发微光;闪烁,2. 闪现;突然露出,ad.,1. 隐约可见地

(1).中国译典 sparkle gleam

①火花；闪耀，闪光；光彩;

vi.

①发火花；闪耀;

vt.

使闪耀，使闪光;

扩展解释：

vi (香槟酒等)发泡,vt.1. 使发光;使闪耀,2. 用眼神表示(喜悦等),n.1. 火花;闪耀,闪光[C][U]2. (才智等)焕发;活力,生气[U][C]3. (酒等的)发泡[C]

vi.

1. 发火花;闪耀,2. (才智等)焕发,活跃

n. 【化学】

火花,起泡,闪耀,发泡

n. 【计算机】

火花(起泡);vt.发火花

①一线光线；微光；微弱的闪光;

vi.

闪烁；发闪光;

vt.

使发微光；使闪烁；隐约地闪现;

扩展解释：n.

微光,光彩;发光,反射光

[C],1. 微光;闪光[(+of)],2. (情感等的)闪现,一丝[(+of)],vi.,1. 发微光;闪烁,2. 闪现;突然露出,ad.,1. 隐约可见地

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

flash vs gleam

glance vs gleam

glance vs sparkle

glean vs gleam

glitter vs sparkle

glow vs sparkle

sparkle vs flash

sparkle vs gleam

sparkle vs shimmer

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Sparkle Energy Economizer

火花节能器

Gleam of egg

蛋的透光度

sparkle metal

起泡金属

gleam

泛粉光

sparkle effect

闪光效应

A fitful gleam

忽明忽暗的光

sparkle with

因...发出光亮

To have eyes with a piercing gleam

目光炯炯