通译比典:grace与mercy之间的辨析

grace与mercy 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 grace mercy

①[U][C]优美，优雅;

vt.

①使增光；使增色;

扩展解释：

格雷斯(女子名)

n. 【化学】

优美,优点,乐意,缓期;装饰

n. 【法律专业】

宽限 ,赦免,恩惠

n. 【机械】

用户长途拨号系统的自动电话交换机装置

①[U]宽恕；慈悲；怜恤;

扩展解释：n. 【法律专业】

恩惠 ,权宜处置权

n. 【医学】【医学】

怜悯同情

1. 慈悲,怜悯;仁慈,宽容[U][(+on)]2. 仁慈行为,善行[C][(+for)]3. 【口】幸运,侥幸[S]4. 救济,救难

(1).中国译典 grace mercy

①[U][C]优美，优雅;

vt.

①使增光；使增色;

扩展解释：

格雷斯(女子名)

n. 【化学】

优美,优点,乐意,缓期;装饰

n. 【法律专业】

宽限 ,赦免,恩惠

n. 【机械】

用户长途拨号系统的自动电话交换机装置

①[U]宽恕；慈悲；怜恤;

扩展解释：n. 【法律专业】

恩惠 ,权宜处置权

n. 【医学】【医学】

怜悯同情

1. 慈悲,怜悯;仁慈,宽容[U][(+on)]2. 仁慈行为,善行[C][(+for)]3. 【口】幸运,侥幸[S]4. 救济,救难

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

charity vs grace

charity vs mercy

favor vs grace

grace vs blessing

grace vs clemency

grace vs dignity

grace vs elegance

grace vs mercy

gracious vs grace

mercy vs clemency

mercy vs compassion

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

grace of payment

付款缓期

Mercy killing

(使受刑者)减少痛苦的处决

Grace like rain and dew

恩同雨露

mercy killing

(医生为病人做)安乐死

Grace Tong

董阳孜

EuthanAsia,mercy-killing

安乐死

Grace and severity

春露秋霜

The Goddess of Mercy

白衣大士

Grace that has spread to all

春风风人

have mercy upon

对...表示怜悯

grace period

偿债展期期限

without mercy

残忍地

Grace Arthur point scale

Grace Arthur分数等级

lie at the mercy of

操在...手里

grace payment

付款宽限期

A mercy mission

出于怜悯而进行的救援任务

Grace Line method

格雷丝法

The bowels of mercy

慈悲心

Grace M. Hopper

格蕾丝-赫柏(计算机程序之母)

sisters of mercy

慈善修女会会员