通译比典:grant与allow之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

grant与allow 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个动词在表示"允许、让步"时存在细微差异，建议通过语义强度和语境倾向来把握：

1. Grant（正式授权）
-- 强调正式或权威性的准许，常涉及权力不对等关系
-- 搭配：grant permission/request（法定许可）/a wish（满足愿望）
-- 例：The university granted him full scholarship.（校方授予全额奖学金）

2. Conced

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 grant allow

①[U]许可；同意;

vt.

①(上级对下级)允许；答应；同意;

扩展解释：v. 【法律专业】

让与 ,财产授与 ,予,赠款,准;让与 ,赠予,转让

vt.

1. 同意,准予[O1]2. 给予,授予[O1]3. 承认[O5][+(that)]4. 【律】授予(权利等);转让(财产)[O1]n.[C]1. 授予物;奖学金,助学金,补助金,2. 同意;给予;授予;承认,3. 财产转让

vt. 【化学】

允许,许可,同意,给与,假定,拨款;同意,授给物,给与,假定

vi.

①斟酌，考虑到；体谅(与 for 连用);

vt.

①允许;

扩展解释：【海运】

容许给，提供酌情加(减)允许酌量加或减扣除

n. 【化学】

容许,让,考虑,扣除;允许,提供,清算,承认,考虑到

v. 【法律专业】

容许 ,许可,允许,允准,准许,准

vt.

1. 允许准许[O2][+v-ing]2. 准...进;准...出[O]3. 给予提供;容许[O1][(+for)]4. 使成为可能[O2]5. 认可6. 【书】承认[+that]vi.1. 容许[(+of)]2. 考虑[(+for)]

(2).维基词典 grant allow

To give (permission or wish)

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved;

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government

the deed or writing by which such a transfer is made.

An application for a grant monetary boon to aid research or the like.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have.

To acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion.

To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct.

To grant license to; to permit; to consent to.

To not bar or obstruct.

To acknowledge or concede.

To take into account by making an allowance.

To render physically possible.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To sanction; to invest; to entrust.

To like; to be suited or pleased with.

(3).韦伯斯特词典 grant allow

To give over; to make conveyance of; to give the possession or title of; to convey; - usually in answer to petition.

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede.

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government; as, a grant of land or of money; also, the deed or writing by which the transfer is made.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To like; to be suited or pleased with.

To sanction; to invest; to intrust.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have; as, to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest.

To own or acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion; as, to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition.

To grant (something) as a deduction or an addition; esp. to abate or deduct; as, to allow a sum for leakage.

To grant license to; to permit; to consent to; as, to allow a son to be absent.

To admit; to concede; to make allowance or abatement.

网络相关图 grant allow

(1).中国译典 grant allow

①[U]许可；同意;

vt.

①(上级对下级)允许；答应；同意;

扩展解释：v. 【法律专业】

让与 ,财产授与 ,予,赠款,准;让与 ,赠予,转让

vt.

vt. 【化学】

允许,许可,同意,给与,假定,拨款;同意,授给物,给与,假定

vi.

①斟酌，考虑到；体谅(与 for 连用);

vt.

①允许;

扩展解释：【海运】

容许给，提供酌情加(减)允许酌量加或减扣除

n. 【化学】

容许,让,考虑,扣除;允许,提供,清算,承认,考虑到

v. 【法律专业】

容许 ,许可,允许,允准,准许,准

vt.

1. 允许准许[O2][+v-ing]2. 准...进;准...出[O]3. 给予提供;容许[O1][(+for)]4. 使成为可能[O2]5. 认可6. 【书】承认[+that]vi.1. 容许[(+of)]2. 考虑[(+for)]

(2).维基词典 grant allow

To give (permission or wish)

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved;

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government

the deed or writing by which such a transfer is made.

An application for a grant monetary boon to aid research or the like.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have.

To acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion.

To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct.

To grant license to; to permit; to consent to.

To not bar or obstruct.

To acknowledge or concede.

To take into account by making an allowance.

To render physically possible.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To sanction; to invest; to entrust.

To like; to be suited or pleased with.

(3).韦伯斯特词典 grant allow

To give over; to make conveyance of; to give the possession or title of; to convey; - usually in answer to petition.

To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request; to give.

To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede.

To assent; to consent.

The act of granting; a bestowing or conferring; concession; allowance; permission.

The yielding or admission of something in dispute.

The thing or property granted; a gift; a boon.

A transfer of property by deed or writing; especially, an appropriation or conveyance made by the government; as, a grant of land or of money; also, the deed or writing by which the transfer is made.

To praise; to approve of; hence, to sanction.

To like; to be suited or pleased with.

To sanction; to invest; to intrust.

To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have; as, to allow a servant his liberty; to allow a free passage; to allow one day for rest.

To own or acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion; as, to allow a right; to allow a claim; to allow the truth of a proposition.

To grant (something) as a deduction or an addition; esp. to abate or deduct; as, to allow a sum for leakage.

To grant license to; to permit; to consent to; as, to allow a son to be absent.

To admit; to concede; to make allowance or abatement.

组词比对 grant allow

grant of the patent right

专利权的授予

属类：法学专业

Not to allow any further delay

不事迁延

属类：习语名句

grant allocation exercise

拨款工作

属类：行业术语

allow 10% discount(on the price of goods)

(按照货价)打九折

属类：综合句库

grant-in-aid

补助拨款

属类：行业术语

allow transshipment

百分率准许转船

属类：经济金融

grant cycle

补助金周期

属类：行业术语

allow no reduction

不能降价

属类：简明汉英词典

grant financing

补助金资助

属类：经济金融

To allow of no excuse

不容辩解

属类：习语名句

grant school

补助学校

属类：行业术语

to allow of no delay

不容耽搁

属类：简明汉英词典

Grant Schools Provident Fund

补助学校公积金

属类：行业术语

allow no explanation

不容分说

属类：习语名句

Grant Schools Council

补助学校议会

属类：行业术语

allow of no optimist

不容乐观

属类：汉英词对

grant the land-use right

出让土地使用权

属类：经济金融

allow for unexpected difficulty

不容拖延

属类：简明汉英词典

grant suicidal death to

赐死

属类：法学专业

not allow others to butt in

不容置喙

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

allow vs Allowed

allow vs concede

allow vs leave

allow vs let

allow vs permit

allow vs suffer

grant vs allow

grant vs appropriation

grant vs concede

grant vs subsidy

grant vs subvention

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典