通译比典:heavy与cumbersome之间的辨析

heavy与cumbersome 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 heavy cumbersome

①重的，沉的;

ad.

沉重地；笨重地;

扩展解释：【海运】

重型的，大功率的

N/A

a.1. 重的,沉的,2. 沉重有力的;剧烈的;热烈的,3. 大的;大量的,多的,4. 费力的;繁忙的;沉闷的,5. 令人忧郁的;(心情)沉重的,6. 行动缓慢的;迟钝的;笨拙的,7. (食物等)难消化的,8. (天空等)低压的,阴沉的,9. (海面等)波涛汹涌的;狂暴的

adj. 【法律专业】

重大

n. 【机械】

重载的,大量的

adj. 【化学】

重的,大量的,强烈的

【海运】

重的，大的大型的，重型的，大功率的严重的，猛烈的(指海浪)

adj.

笨重的;不方便的

扩展解释：adj. 【化学】

笨重的,繁重的,麻烦的

N/A

a.1.笨重的;(因体积、重量等原因)难处理的,a cumbersome parcel,一个笨重难拿的包裹,2.累赘的;麻烦的

N/A

a.1.笨重的;(因体积、重量等原因)难处理的2.累赘的;麻烦的

(1).中国译典 heavy cumbersome

①重的，沉的;

ad.

沉重地；笨重地;

扩展解释：【海运】

重型的，大功率的

N/A

adj. 【法律专业】

重大

n. 【机械】

重载的,大量的

adj. 【化学】

重的,大量的,强烈的

【海运】

重的，大的大型的，重型的，大功率的严重的，猛烈的(指海浪)

adj.

笨重的;不方便的

扩展解释：adj. 【化学】

笨重的,繁重的,麻烦的

N/A

a.1.笨重的;(因体积、重量等原因)难处理的,a cumbersome parcel,一个笨重难拿的包裹,2.累赘的;麻烦的

N/A

a.1.笨重的;(因体积、重量等原因)难处理的2.累赘的;麻烦的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cumbersome vs ponderous

heavy vs big

heavy vs cumbersome

heavy vs ponderous

heavy vs weighty

weighty vs cumbersome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

heavy-lift equipment

(起重能力大于50吨)重型装卸设备

to be cumbersome

碍手碍脚

Heavy Vaginal Discharge

白带过多

a cumbersome parcel

笨重的包裹

heavy ring

扳指儿

cumbersome luggage

沉重的行李

heavy derrick with V-posts

V型柱重型吊杆

misstate weight of cumbersome goods

错报笨重货物重量

heavy cee

C型黄麻袋

Cumbersome,unnecessary matter.

多余碍事的东西

heavy-bodied oil

(粘性油)重体油

A cumbersome obligation

繁重的义务

heavy armor school

重装甲学派

cumbersome administrative structure

机构庞杂

heavy metal

(强节奏、大音量)重乐器

Thickset or cumbersome

结实粗笨的;碍手碍脚的

Heavy and coarse

笨重粗拙

in a cumbersome jumble

庞杂

heavy furniture

笨重的家具