通译比典:hurt与damage之间的辨析

hurt与damage 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Injure**
-- 侧重身体伤害（尤指事故造成的）
-- 例：He was badly injured in the crash.（他在车祸中严重受伤）
-- 译法：伤害/使受伤（多指肉体伤害）

2. **Harm**
-- 广义损害（身体/心理/环境）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Damage vs Damages

damage vs harm

damage vs injure

hurt vs damage

hurt vs harm

hurt vs injure

injury vs damage

injury vs hurt

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

hurt sbs feelings

伤了和和气气

cumulative damage theory

(补体溶血)积累损害学说

hurt ankle

弄伤踝骨

had sustained the heaviest damage

(某地区)灾情最严重

hurt ... bitterly

害苦

damage risk criterion

听觉损坏标准

hurt pride

被损伤的自尊心

catalytic damage

损伤

hurt in spirits

精神损伤

International Fund for Compensation for Air Pollution Damage@1991

1971年空气污染损害赔偿国际基金

hurt first

首当其害

B damage

B级破坏

hurt one’s self-respect

损人自尊

DNA damage and repair test

DNA损伤和修复试验

hurt one’s head badly

头破血流

DNA damage surveillance network

DNA损伤监督网络

Hurt William

威廉-赫特

Suspected damage to fetus from IUD

IUD对胎儿可疑损伤

hurt the spleen and stomach

损伤脾胃

T cell mediated tissue damage

T细胞介导组织损伤