通译比典:ignorant与illiterate之间的辨析

ignorant与illiterate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些近义英语词汇的精细辨析及汉语对应译法：

1. Ignorant（愚昧的/无知的）
-- 核心义：缺乏特定知识或信息，常含贬义
-- 用法特点：可指整体无知（ignorant of modern science）或特定领域无知（politically ignorant）
-- 汉语对应："不懂装懂"、"孤陋寡闻"时可选用

2. Illiterate（文盲的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Alliterate vs Illiterate

analphabet vs illiterate

ignorant vs ignoration

ignorant vs illiterate

ignorant vs stupid

ignorant vs uneducated

ignorant vs unlearned

illiterate vs aliteracy

illiterate vs uneducated

illiterate vs unlearned

literate vs illiterate

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

ignorant error

出于无知的错误

computer-illiterate nation

计算机盲国家

Ignorant or inexperienced

婵不如雪

a functional illiterate

半文盲

ignorant of

不知道(无知)

An illiterate sentence

病句

Ignorant of the true picture

不明底蕴

be completely illiterate

不识一丁

Ignorant of the ways of the world

不懂人事

illiterate voter

不识字的选民

Ignorant of common things

不辨菽麦

instruction of illiterate adults

成人识字教育

Ignorant and irresolute without ability

暗弱无能

class for illiterate

初学班

Ignorant but not simple

侗而不愿

Computer illiterate

电脑盲

ignorant end of tape

钢卷尺活动端

Stock illiterate

股盲

ignorant and ill-informed

孤陋寡闻

computer illiterate

计算机盲;电脑盲