通译比典:include与contain之间的辨析

include与contain 对比辨析

分析词典对比组词对比

两者均可表示“包含”，但有区别：

1. include 的宾语只能是整体中的一部分或是其要素之一，而不能是所谈事物的全体或所有要素。如：

Does the bill include a tip? 账单包括小费在内吗?

Five were killed, including a baby. 共有六人

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

contain vs accommodate

contain vs hold

include vs contain

include vs embrace

include vs imply

inclusive vs include

involve vs include

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

include a pair of

包括一对

contain data

包含数据

include file

包括文件

contain a part

包含一部分

include subfolders

包含子文件夹

contain a paragraph

包含一段

Include subdirectories

包含子目录

cover and contain everything

包罗万象

include set

包含装置

To express or contain.

表达

Include Original Text

包含原始文本

commodities contain equal amounts of social labor

等量社会劳动商品

include statement

包含语句

contain one to five seeds

含1-5粒种子

Include Row/Col

包含行/列

contain a fire

遏制火灾

Include rows

包含行

chlorine contain and absorb system

防氯泄漏及氯气中和系统

Include columns

包含列

chlorine contain system

防氯泄漏系统