通译比典:intrigue与mystery之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

intrigue与mystery 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这对近义词的用法差异： 1. 核心语义差异： - intrigue (n.) 强调由复杂阴谋或精心策划引发的悬念感，常带有"密谋"的隐含意义例：The royal intrigue surrounding the succession kept historians fascinated for centuries. （这场涉及王位继承的宫廷密谋让历史学家们着迷了几个世纪） - mystery (n.) 侧重无法解释或未被理解的未知状态，带有"不可知性"本质例：The origin of this ancient artifact remains a ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 intrigue mystery

①[U][C]阴谋，诡计；纠葛;

vi.

①捣鬼；策划阴谋;

vt.

使…感兴趣;

扩展解释：n. 【计算机】

阴谋(诡计);vt.引起...的兴趣(策划阴谋)

1. 阴谋策划[U]2. 阴谋,诡计;密谋[C]3. 私通[C]4. (尤指复杂的)情节;结构,vi.1. 耍阴谋,施诡计[(+with/against)]2. 私通[(+with)]vt.1. 耍阴谋强使,施诡计取得,2. 激起...的好奇心(或兴趣),3. 使困惑;使迷惑

n. 【化学】

引起...的兴趣,策划阴谋,阴谋

v. 【法律专业】

密谋 ,吸引

【机动车】

激情

①[C][U]神秘；奥妙；秘事;

扩展解释：n. 【能源工程】

神秘，决窍

n. 【机械】

密秘

1. 神秘的事物;难以理解的事物;谜[C]2. 神秘,秘密[U]3. 神秘小说,推理小说[C]4. 【宗】玄义,奥义;神秘仪式,圣礼[P]5. 神秘剧,神迹剧(以描写耶稣为主的宗教剧)[C]

n. 【冶金学】

密斯特里白金,密斯特里锡铜合金

(2).维基词典 intrigue mystery

A complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

The plot of a play, poem or romance; the series of complications in which a writer involves their imaginary characters.

Clandestine intercourse between persons; illicit intimacy; a liaison or affair.

To conceive or carry out a secret plan intended to harm; to form a plot or scheme.

To arouse the interest of; to fascinate.

To have clandestine or illicit intercourse.

To fill with artifice and duplicity; to complicate.

Something secret or unexplainable; an unknown. From XIV century.

Someone or something with an obscure or puzzling nature.

A secret or mystical meaning. From XIV century.

A religious truth not understandable by the application of human reason alone (without divine aid). From XIV century.

A sacrament. From XV century.

A secret religious celebration, admission to which was usually through initiation. From XV century.

A particular event or series of events in the life of Christ. From XVII century.

A craft, art or trade; specifically a guild of craftsmen.

(3).韦伯斯特词典 intrigue mystery

To form a plot or scheme; to contrive to accomplish a purpose by secret artifice.

To carry on a secret and illicit love or amour.

To fill with artifice and duplicity; to complicate; to embarrass.

Intricacy; complication.

A complicated plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

The plot of a play or romance; a complicated scheme of designs, actions, and events.

A secret and illicit love affair between two persons of different sexes; an amour; a liaison.

A profound secret; something wholly unknown, or something kept cautiously concealed, and therefore exciting curiosity or wonder; something which has not been or can not be explained; hence, specifically, that which is beyond human comprehension.

A kind of secret religious celebration, to which none were admitted except those who had been initiated by certain preparatory ceremonies; - usually plural; as, the Eleusinian mysteries.

The consecrated elements in the eucharist.

Anything artfully made difficult; an enigma.

A trade; a handicraft; hence, any business with which one is usually occupied.

A dramatic representation of a Scriptural subject, often some event in the life of Christ; a dramatic composition of this character; as, the Chester Mysteries, consisting of dramas acted by various craft associations in that city in the early part of the 14th century.

网络相关图 intrigue mystery

(1).中国译典 intrigue mystery

①[U][C]阴谋，诡计；纠葛;

vi.

①捣鬼；策划阴谋;

vt.

使…感兴趣;

扩展解释：n. 【计算机】

阴谋(诡计);vt.引起...的兴趣(策划阴谋)

n. 【化学】

引起...的兴趣,策划阴谋,阴谋

v. 【法律专业】

密谋 ,吸引

【机动车】

激情

①[C][U]神秘；奥妙；秘事;

扩展解释：n. 【能源工程】

神秘，决窍

n. 【机械】

密秘

n. 【冶金学】

密斯特里白金,密斯特里锡铜合金

(2).维基词典 intrigue mystery

A complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

The plot of a play, poem or romance; the series of complications in which a writer involves their imaginary characters.

Clandestine intercourse between persons; illicit intimacy; a liaison or affair.

To conceive or carry out a secret plan intended to harm; to form a plot or scheme.

To arouse the interest of; to fascinate.

To have clandestine or illicit intercourse.

To fill with artifice and duplicity; to complicate.

Something secret or unexplainable; an unknown. From XIV century.

Someone or something with an obscure or puzzling nature.

A secret or mystical meaning. From XIV century.

A religious truth not understandable by the application of human reason alone (without divine aid). From XIV century.

A sacrament. From XV century.

A secret religious celebration, admission to which was usually through initiation. From XV century.

A particular event or series of events in the life of Christ. From XVII century.

A craft, art or trade; specifically a guild of craftsmen.

(3).韦伯斯特词典 intrigue mystery

To form a plot or scheme; to contrive to accomplish a purpose by secret artifice.

To carry on a secret and illicit love or amour.

To fill with artifice and duplicity; to complicate; to embarrass.

Intricacy; complication.

A complicated plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

The plot of a play or romance; a complicated scheme of designs, actions, and events.

A secret and illicit love affair between two persons of different sexes; an amour; a liaison.

A kind of secret religious celebration, to which none were admitted except those who had been initiated by certain preparatory ceremonies; - usually plural; as, the Eleusinian mysteries.

The consecrated elements in the eucharist.

Anything artfully made difficult; an enigma.

A trade; a handicraft; hence, any business with which one is usually occupied.

组词比对 intrigue mystery

intrigue against

暗中图谋

属类：简明汉英词典

Tales of Mystery And Imagination

艾伦坡惊悚故事集

属类：文化媒体名称

intrigue against each other

勾心斗角

属类：习语名句

Holy mystery

奥迹

属类：简明汉英词典

intrigue with

与...密谋

属类：简明英汉词典

make a mystery of

把...神秘化;故作神秘

属类：学习英语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

affair vs intrigue

conspiracy vs intrigue

entrigue vs intrigue

intrigue vs amour

intrigue vs machination

intrigue vs mystery

liaison vs intrigue

mystery vs puzzle

mystic vs mystery

plot vs intrigue

problem vs mystery

riddle vs mystery

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典