vs.

    jealousyenvy 对比辨析
    分析 词典对比 更多分析 组词对比
    在英汉翻译中,"envy"和"jealousy"的语义区分需要结合具体语境,以下是专业辨析:

    一、核心语义差异
    1. Envy(羡妒)
    -- 指向他人拥有的、自身渴望的事物(物质/抽象)
    -- 典型结构:"envy sb. sth."
    -- 汉语对应:羡慕(中性)/妒忌(消极)
    例:She envied his career success.(她羡慕/妒忌他的事业成就)

    2. Jealou








    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    简典