通译比典:judge与adjudge之间的辨析

judge与adjudge 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组法律英语词汇的辨析可以从以下维度进行区分：

1. 主体性质差异：
-- Judge：专指经正式任命的法官（如联邦法官Federal Judge）
-- Adjudge：强调司法机构（如法院）的宣告行为
-- Adjudicate：适用于行政裁判机构（如移民局EOIR）
-- Arbitrate：特指仲裁员(arbitrator)的调解行为

2

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

adjudge vs adjudicate

adjudge vs arbitrate

conclude vs judge

gather vs judge

judge vs adjudge

judge vs adjudicate

judge vs arbitrate

judge vs arbitrator

judge vs deduce

judge vs magistrate

judge vs referee

judge vs umpire

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

judge a case on its own merits

按事实真相来审案

to adjudge

判处

judge advocate

兵头

Judge not according to the appearance

不要以貌取人

judge others by his own standard

不以己度人