通译比典:lapse与elapse之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

lapse与elapse 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

"elapse"和"lapse"作"经过"解时的区别如下：

1. 时间跨度：
-- elapse：专指客观时间的自然流逝（如：Three years have elapsed since...）
-- lapse：常带有主观感受的时间流逝（如：A long lapse of time）

2. 词性特征：
-- elapse：仅作不及物动词
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 lapse elapse

①[C](言行上的)小差错，小失误;

vi.

①[后跟from](行为上)失检；(信仰上)背离；(责任等)失职;

扩展解释：v. 【法律专业】

背离 ,权利终止;权利终止 ,失误, 失控行为

n. 【机械】

垂直梯度,递减

n. 【计算机】

经过(错误,下降;vt.堕入(错误,失效)

[C]1. (时间的)流逝,间隔[(+of)]2. 小错,失误,3. 跌落,下降,4. 失检;偏离[(+from)]5. 【律】(权力等的)消失,权力失效,vi.1. 失检;背离[(+from)]2. 陷入[(+into)]3. (时间)流逝,4. (权力等)终止,失效

n. 【化学】

经过,错误,下降,失效,垂直梯度;堕入,错误,失效,推移

逝去，过去

扩展解释：vt. 【计算机】

时间过去(消逝,经过);n.时间过去(消逝,经过)

vi.

1. (时间)过去,消逝

(2).维基词典 lapse elapse

A temporary failure; a slip.

A decline or fall in standards.

A pause in continuity.

An interval of time between events.

A termination of a right etc., through disuse or neglect.

A marked decrease in air temperature with increasing altitude because the ground is warmer than the surrounding air.

A willed were to die before the testator, then the gift would be ineffective.

A fall or apostasy.

To fall away gradually; to subside.

To fall into error or heresy.

To slip into a bad habit that one is trying to avoid.

To become void.

To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of somebody, such as a patron or legatee.

To pass or move by.

(3).牛津词典 lapse elapse

a brief or temporary failure of concentration, memory, or judgement

a decline from previously high standards

the termination of a right or privilege through disuse or failure to follow appropriate procedures.

an interval or passage of time

(of a right, privilege, or agreement) become invalid because it is not used, claimed, or renewed; expire

(of a state or activity) fail to be maintained; come to an end

cease to follow the rules and practices of a religion or doctrine

pass gradually into (an inferior state or condition)

revert to (a previous or more familiar style of speaking or behaviour)

(of time) pass or go by

(4).韦伯斯特词典 lapse elapse

A gliding, slipping, or gradual falling; an unobserved or imperceptible progress or passing away,; - restricted usually to immaterial things, or to figurative uses.

A slip; an error; a fault; a failing in duty; a slight deviation from truth or rectitude.

The termination of a right or privilege through neglect to exercise it within the limited time, or through failure of some contingency; hence, the devolution of a right or privilege.

A fall or apostasy.

To pass slowly and smoothly downward, backward, or away; to slip downward, backward, or away; to glide; - mostly restricted to figurative uses.

To slide or slip in moral conduct; to fail in duty; to fall from virtue; to deviate from rectitude; to commit a fault by inadvertence or mistake.

To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of some one, as a patron, a legatee, etc.

To let slip; to permit to devolve on another; to allow to pass.

To surprise in a fault or error; hence, to surprise or catch, as an offender.

To slip or glide away; to pass away silently, as time; - used chiefly in reference to time.

word-vs-word-cn

【Elapse】 means to pass by or slip away.

How much time elapses before the officials make a decision?

【Lapse】 means to drift or discontinue.

The magazine subscription lapses unless you renew it soon.

网络相关图 lapse elapse

(1).中国译典 lapse elapse

①[C](言行上的)小差错，小失误;

vi.

①[后跟from](行为上)失检；(信仰上)背离；(责任等)失职;

扩展解释：v. 【法律专业】

背离 ,权利终止;权利终止 ,失误, 失控行为

n. 【机械】

垂直梯度,递减

n. 【计算机】

经过(错误,下降;vt.堕入(错误,失效)

n. 【化学】

经过,错误,下降,失效,垂直梯度;堕入,错误,失效,推移

逝去，过去

扩展解释：vt. 【计算机】

时间过去(消逝,经过);n.时间过去(消逝,经过)

vi.

1. (时间)过去,消逝

(2).维基词典 lapse elapse

A temporary failure; a slip.

A decline or fall in standards.

A pause in continuity.

An interval of time between events.

A termination of a right etc., through disuse or neglect.

A marked decrease in air temperature with increasing altitude because the ground is warmer than the surrounding air.

A willed were to die before the testator, then the gift would be ineffective.

A fall or apostasy.

To fall away gradually; to subside.

To fall into error or heresy.

To slip into a bad habit that one is trying to avoid.

To become void.

To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of somebody, such as a patron or legatee.

To pass or move by.

(3).牛津词典 lapse elapse

a brief or temporary failure of concentration, memory, or judgement

a decline from previously high standards

the termination of a right or privilege through disuse or failure to follow appropriate procedures.

an interval or passage of time

(of a right, privilege, or agreement) become invalid because it is not used, claimed, or renewed; expire

(of a state or activity) fail to be maintained; come to an end

cease to follow the rules and practices of a religion or doctrine

pass gradually into (an inferior state or condition)

revert to (a previous or more familiar style of speaking or behaviour)

(of time) pass or go by

(4).韦伯斯特词典 lapse elapse

A gliding, slipping, or gradual falling; an unobserved or imperceptible progress or passing away,; - restricted usually to immaterial things, or to figurative uses.

A slip; an error; a fault; a failing in duty; a slight deviation from truth or rectitude.

The termination of a right or privilege through neglect to exercise it within the limited time, or through failure of some contingency; hence, the devolution of a right or privilege.

A fall or apostasy.

To pass slowly and smoothly downward, backward, or away; to slip downward, backward, or away; to glide; - mostly restricted to figurative uses.

To slide or slip in moral conduct; to fail in duty; to fall from virtue; to deviate from rectitude; to commit a fault by inadvertence or mistake.

To fall or pass from one proprietor to another, or from the original destination, by the omission, negligence, or failure of some one, as a patron, a legatee, etc.

To let slip; to permit to devolve on another; to allow to pass.

To surprise in a fault or error; hence, to surprise or catch, as an offender.

To slip or glide away; to pass away silently, as time; - used chiefly in reference to time.

组词比对 lapse elapse

lapse line

递减线

属类：科技术语

elapse

经过;消失

属类：化学及生命科学

lapse rate formula

递减率公式

属类：工程技术

to elapse gradually

荏苒

属类：简明汉英词典

lapse rate

递减率

属类：人文学科

human affairs change with the elapse of time

物换星移

属类：习语名句

lapse rate of atmospheric temperature

大气温度递减率

属类：科技术语

属类：

lapse limit

对流层顶

属类：化学及生命科学

属类：

Lapse,fall@etc into unconsciousness

昏了过去

属类：综合句库

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

expire vs elapse

lapse vs backslide

lapse vs elapse

lapse vs relapse

pass vs elapse

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典