通译比典:lapse与backslide之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 lapse backslide

n.

①[C](言行上的)小差错，小失误;

vi.

①[后跟from](行为上)失检；(信仰上)背离；(责任等)失职;

扩展解释：v. 【法律专业】

背离 ,权利终止;权利终止 ,失误, 失控行为

n. 【机械】

垂直梯度,递减

n. 【计算机】

经过(错误,下降;vt.堕入(错误,失效)

n.

[C]1. (时间的)流逝,间隔[(+of)]2. 小错,失误,3. 跌落,下降,4. 失检;偏离[(+from)]5. 【律】(权力等的)消失,权力失效,vi.1. 失检;背离[(+from)]2. 陷入[(+into)]3. (时间)流逝,4. (权力等)终止,失效

n. 【化学】

经过,错误,下降,失效,垂直梯度;堕入,错误,失效,推移

n.

(道德上的)堕落，退步；故态复萌

vi.

道德上堕落，退步；故态复萌；重犯错误;

扩展解释：vt.

退步,倒退,没落

vi.

退步

网络相关图 lapse backslide

(1).中国译典 lapse backslide

n.

①[C](言行上的)小差错，小失误;

vi.

①[后跟from](行为上)失检；(信仰上)背离；(责任等)失职;

扩展解释：v. 【法律专业】

背离 ,权利终止;权利终止 ,失误, 失控行为

n. 【机械】

垂直梯度,递减

n. 【计算机】

经过(错误,下降;vt.堕入(错误,失效)

n.

[C]1. (时间的)流逝,间隔[(+of)]2. 小错,失误,3. 跌落,下降,4. 失检;偏离[(+from)]5. 【律】(权力等的)消失,权力失效,vi.1. 失检;背离[(+from)]2. 陷入[(+into)]3. (时间)流逝,4. (权力等)终止,失效

n. 【化学】

经过,错误,下降,失效,垂直梯度;堕入,错误,失效,推移

n.

(道德上的)堕落，退步；故态复萌

vi.

道德上堕落，退步；故态复萌；重犯错误;

扩展解释：vt.

退步,倒退,没落

vi.

退步

组词比对 lapse backslide

lapse rate of atmospheric temperature

大气温度递减率

属类：科技术语

backslide

背离宗教

属类：简明汉英词典

lapse line

递减线

属类：科技术语

属类：

lapse rate formula

递减率公式

属类：工程技术

属类：

lapse rate

递减率

属类：人文学科

属类：