通译比典:lax与remiss之间的辨析

lax与remiss 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 lax remiss

①疏忽的，不小心的；不严格的；放纵的;

扩展解释：

质地松的,; 不严格的;马马虎虎的,; 散漫的

N/A

1.松弛的;质地松的2.不严格的;马马虎虎的3.散漫的;放纵的4.易通便的;腹泻的,5.【语】(元音)松弛的,6.【植】(花簇)疏松的,散开的,n.1.松弛的元音

【医学】【中医】

宽松的,易通便的,腹泻的

懈怠；疏忽;

扩展解释：adj.

疏忽的,粗心的,松懈的

N/A

1. 疏忽的;不小心的;无力的

(1).中国译典 lax remiss

①疏忽的，不小心的；不严格的；放纵的;

扩展解释：

质地松的,; 不严格的;马马虎虎的,; 散漫的

N/A

1.松弛的;质地松的2.不严格的;马马虎虎的3.散漫的;放纵的4.易通便的;腹泻的,5.【语】(元音)松弛的,6.【植】(花簇)疏松的,散开的,n.1.松弛的元音

【医学】【中医】

宽松的,易通便的,腹泻的

懈怠；疏忽;

扩展解释：adj.

疏忽的,粗心的,松懈的

N/A

1. 疏忽的;不小心的;无力的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lax vs negligent

lax vs remiss

loose vs lax

negligent vs remiss

relaxed vs lax

remission vs remiss

remiss vs amiss

slack vs lax

slack vs remiss

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Lax-Wendroff scheme

拉克斯-温德罗夫格式

remiss

粗心的

Lax-Friedrichs scheme

拉克斯-弗里德里希斯格式

remiss and benighted criminal

怠性与愚昧性犯罪人

Lax equivalence theorem

拉克斯等价定理

It has never been remiss slightly

未尝稍懈

lax judgment

宽判

feel remiss about

由于...而感到疏忽了

lax business management

经营管理松弛

be remiss of

疏忽;粗心

lax-eared

结穗松散的(指玉米)

be remiss in one’s duty

玩忽职守

lax discipline

豆腐纪律

lax financial discipline

财政纪律松弛