通译比典:remission与remiss之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

remission与remiss 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是"remission"与"remiss"的详细用法辨析： 1. 词性与核心含义 - remission（名词）： - 医疗语境：病情缓解（如：cancer in remission 癌症缓解期） - 法律语境：刑罚减免（如：remission of sentence 减刑） - 宗教语境：罪孽宽恕（如：remission of sins 赦罪） - 一般用法：义务/债务的免除（如：tax remission 免税） - remiss（形容词）： - 表示疏忽职守（如：be remiss in one's duties 玩忽职守） - 隐含未尽责任的 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 remission remiss

①[U][单]赦免；宽恕(罪孽);

扩展解释：n.

豁免,; 减轻;缓解

【海运】

免除(罚款条)，放弃(权利等)

n. 【法律专业】

案件的移交 ,案件发回

n. 【化学】

缓和,免除,汇款

懈怠；疏忽;

扩展解释：adj.

疏忽的,粗心的,松懈的

N/A

1. 疏忽的;不小心的;无力的

(2).维基词典 remission remiss

A lessening of amount due, as in either work or money or intensity of a thing.

A pardon of a sin; the forgiveness of an offense, or relinquishment of a claim.

An abatement or lessening of the manifestations of a disease.

An official or otherwisely recognized process or attempt of stopping an addiction.

Referral of a case back to a lower inferior court of law.

At fault; failing to fulfill responsibility, duty, or obligations.

Not energetic or exact in duty or business; careless; tardy; slack; hence, lacking earnestness or activity; languid; slow.

(3).牛津词典 remission remiss

the cancellation of a debt, charge, or penalty

the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour

forgiveness of sins.

a temporary diminution of the severity of disease or pain

lacking care or attention to duty; negligent

(4).韦伯斯特词典 remission remiss

The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up.

Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon of transgression; release from forfeiture, penalty, debt, etc.

Diminution of intensity; abatement; relaxation.

A temporary and incomplete subsidence of the force or violence of a disease or of pain, as destinguished from intermission, in which the disease completely leaves the patient for a time; abatement.

The act of sending back.

Act of sending in payment, as money; remittance.

Not energetic or exact in duty or business; not careful or prompt in fulfilling engagements; negligent; careless; tardy; behindhand; lagging; slack; hence, lacking earnestness or activity; languid; slow.

The act of being remiss; inefficiency; failure.

网络相关图 remission remiss

(1).中国译典 remission remiss

①[U][单]赦免；宽恕(罪孽);

扩展解释：n.

豁免,; 减轻;缓解

【海运】

免除(罚款条)，放弃(权利等)

n. 【法律专业】

案件的移交 ,案件发回

n. 【化学】

缓和,免除,汇款

懈怠；疏忽;

扩展解释：adj.

疏忽的,粗心的,松懈的

N/A

1. 疏忽的;不小心的;无力的

(2).维基词典 remission remiss

A lessening of amount due, as in either work or money or intensity of a thing.

A pardon of a sin; the forgiveness of an offense, or relinquishment of a claim.

An abatement or lessening of the manifestations of a disease.

An official or otherwisely recognized process or attempt of stopping an addiction.

Referral of a case back to a lower inferior court of law.

At fault; failing to fulfill responsibility, duty, or obligations.

Not energetic or exact in duty or business; careless; tardy; slack; hence, lacking earnestness or activity; languid; slow.

(3).牛津词典 remission remiss

the cancellation of a debt, charge, or penalty

the reduction of a prison sentence, especially as a reward for good behaviour

forgiveness of sins.

a temporary diminution of the severity of disease or pain

lacking care or attention to duty; negligent

(4).韦伯斯特词典 remission remiss

The act of remitting, surrendering, resigning, or giving up.

Discharge from that which is due; relinquishment of a claim, right, or obligation; pardon of transgression; release from forfeiture, penalty, debt, etc.

Diminution of intensity; abatement; relaxation.

A temporary and incomplete subsidence of the force or violence of a disease or of pain, as destinguished from intermission, in which the disease completely leaves the patient for a time; abatement.

The act of sending back.

Act of sending in payment, as money; remittance.

The act of being remiss; inefficiency; failure.

组词比对 remission remiss

remission of sentence

减刑

属类：社会文化

remiss

粗心的

属类：化学及生命科学

remission reinduction

缓解再诱导

属类：化学及生命科学

remiss and benighted criminal

怠性与愚昧性犯罪人

属类：法学专业

remission form

缓解型

属类：化学及生命科学

It has never been remiss slightly

未尝稍懈

属类：习语名句

remission rate

缓解率

属类：化学及生命科学

feel remiss about

由于...而感到疏忽了

属类：学习英语

remission-inducing drug

导致缓解药物

属类：化学及生命科学

be remiss of

疏忽;粗心

属类：简明英汉词典

remission of estate duty

减免遗产税

属类：经济金融

be remiss in one’s duty

玩忽职守

属类：法学专业

Remission of tuition

减免学费

属类：综合句库

属类：

remission of penalty

免除罚款

属类：科技术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

lax vs remiss

negligent vs remiss

remission vs remiss

remiss vs amiss

slack vs remiss

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典